1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:06,708 --> 00:03:08,231 Halo? 4 00:03:29,165 --> 00:03:30,210 Aku tidak mengenalmu. 5 00:03:31,689 --> 00:03:33,430 Mengapa kamu melakukan ini? 6 00:03:40,524 --> 00:03:42,222 Tidak, tidak apa-apa. 7 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 Itu bagus. Teruskan. 8 00:03:45,312 --> 00:03:49,098 Aku tahu kamu haus! 9 00:03:59,587 --> 00:04:00,805 Silakan. 10 00:04:02,154 --> 00:04:03,373 Saya tidak mengerti. 11 00:04:05,070 --> 00:04:06,724 Saya tidak mengerti. 12 00:04:07,334 --> 00:04:08,248 Tolong, tidak. 13 00:04:09,031 --> 00:04:13,383 Tidak. Tidak! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 14 00:04:13,557 --> 00:04:17,257 TIDAK! 15 00:04:18,083 --> 00:04:20,303 Skylar Watkins. 16 00:04:22,392 --> 00:04:24,742 Dengar, aku tahu kamu baru di sini. 17 00:04:26,266 --> 00:04:29,747 Aku tahu kamu masih belum menyadarinya peraturan di sekolah ini, 18 00:04:29,921 --> 00:04:32,054 tetapi Anda perlu mempelajarinya 19 00:04:32,228 --> 00:04:36,232 jika kamu ingin membuatnya apa pun peluang Anda. 20 00:04:37,015 --> 00:04:39,540 Sebagai kepala sekolah, ini adalah panggilan saya-- 21 00:04:40,062 --> 00:04:41,933 itu adalah passionku, sejujurnya, 22 00:04:42,107 --> 00:04:45,241 untuk mengatur murid-muridku menuju masa depan terbaik mereka. 23 00:04:45,415 --> 00:04:46,286 Sekarang... 24 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 ...Aku tahu kamu pergi ke sekolah umum sebelum ini. 25 00:04:51,682 --> 00:04:53,510 Aku tahu kamu tinggal di rumah. Aku tahu kamu menghabiskan waktu 26 00:04:53,684 --> 00:04:57,297 sebuah bencana yang sangat berbahaya jumlah waktu di media sosial. 27 00:04:57,993 --> 00:04:59,299 Dan Anda memiliki kecenderungan untuk, 28 00:04:59,908 --> 00:05:01,170 cara terbaik untuk mengucapkan ini, 29 00:05:01,910 --> 00:05:03,738 berbagi berlebihan. 30 00:05:05,174 --> 00:05:08,090 Tidak ada satupun yang berjalan untuk membantu Anda di institusi ini. 31 00:05:08,264 --> 00:05:12,486 Kesuksesan di sini didasarkan pada prestasi, ini bukan kontes popularitas. 32 00:05:13,356 --> 00:05:18,840 Ini akan membutuhkan perhatian penuhmu dan imajinasi terliar. 33 00:05:19,014 --> 00:05:20,189 Tapi jangan salah paham. 34 00:05:20,885 --> 00:05:22,974 Tidak semuanya ada dalam buku. 35 00:05:23,932 --> 00:05:25,455 Akan ada waktu untuk bermain. 36 00:05:26,717 --> 00:05:28,023 Anda akan bermain. 37 00:05:29,285 --> 00:05:30,155 Kami... 38 00:05:31,809 --> 00:05:33,376 ...akan bermain. 39 00:05:35,378 --> 00:05:36,988 Situasi ini... 40 00:05:38,338 --> 00:05:39,861 ...adalah pratinjau dari hukuman 41 00:05:40,035 --> 00:05:42,254 itu akan ditimbulkan untuk setiap dan semua pelanggaran, 42 00:05:42,429 --> 00:05:45,475 dan... sementara aku tidak penggemar hukuman, 43 00:05:45,649 --> 00:05:50,175 Saya memang sedikit terburu-buru keluar dari pelaksanaan penilaian saya. 44 00:05:51,089 --> 00:05:54,963 Itu yang terbaik untuk menghindari tanganku. 45 00:05:57,269 --> 00:05:58,358 Jangan bicara. 46 00:06:07,889 --> 00:06:09,238 Bagus sekali. 47 00:06:14,678 --> 00:06:17,638 Tapi menurutku ini belum waktunya untuk pergi ke kamarmu dulu. 48 00:06:19,379 --> 00:06:20,684 Tidak perlu khawatir. 49 00:06:20,858 --> 00:06:22,991 Semester baru saja dimulai, 50 00:06:23,165 --> 00:06:26,951 dan kita punya banyak waktu! 51 00:06:27,648 --> 00:06:30,433 Oh, jangan terlalu keras! 52 00:06:31,260 --> 00:06:32,783 Anda akan menguasainya. 53 00:06:33,741 --> 00:06:36,396 Kita akan bersenang-senang, oke? 54 00:06:37,919 --> 00:06:41,792 Itu semua hanya permainan. 55 00:06:54,239 --> 00:06:56,416 Bagaimana kalau kita mulai? 56 00:07:11,735 --> 00:07:13,128 Apa-apaan ini? 57 00:07:24,879 --> 00:07:27,272 Bekukan! Ini adalah polisi. Jangan bergerak! 58 00:07:27,447 --> 00:07:29,144 Halo? aku di sini! 59 00:07:30,145 --> 00:07:32,930 Halo? Aku di sini, aku di sini! 60 00:07:37,544 --> 00:07:39,633 Di Sini! Dia ada di sini! 61 00:07:39,807 --> 00:07:42,418 - Membantu! Bantu aku! Tolong, tolong aku, tolong! - Aku menangkapnya, dia baik-baik saja! 62 00:07:42,592 --> 00:07:44,464 Apakah kamu baik-baik saja? 63 00:07:44,638 --> 00:07:45,813 - Ini aku! - Aku tidak tahu. 64 00:07:45,987 --> 00:07:47,771 Itu pasanganmu. Apakah kamu terluka? 65 00:07:47,945 --> 00:07:50,731 - Mm-- tidak. - Oke. Aku akan menjemputmu keluar dari sini. 66 00:07:50,905 --> 00:07:52,472 Oh, aku akan menjemputmu keluar dari sini. 67 00:07:52,646 --> 00:07:55,692 Brengsek! Brengsek! Aku harus mengambil beberapa kunci. 68 00:07:55,866 --> 00:07:57,999 Petugas, Anda kaget! 69 00:07:58,173 --> 00:08:00,044 - Anda telah ditawan. Tapi membuat mereka kabur. - Tidak, apa yang kamu lakukan? 70 00:08:00,218 --> 00:08:02,220 - Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak mengerti... - Bernafas. Ya. 71 00:08:02,394 --> 00:08:04,135 - Bernapas. Saya akan kembali! - ...Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, kumohon, tidak! 72 00:08:04,309 --> 00:08:05,963 - TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan kembali! 73 00:08:06,137 --> 00:08:09,445 Tidak, kumohon! Apa yang sedang kamu lakukan? 74 00:08:47,527 --> 00:08:50,530 Jadi, bagaimana perasaanmu? 75 00:09:00,844 --> 00:09:03,325 Denyut jantung sedikit meningkat. 76 00:09:04,587 --> 00:09:06,284 Itu sudah diduga. 77 00:09:09,026 --> 00:09:12,247 Prosedurnya adalah invasif minimal. 78 00:09:13,596 --> 00:09:16,904 Beberapa sayatan kecil di perut. 79 00:09:17,078 --> 00:09:19,428 Pemulihan sangatlah mudah. 80 00:09:20,342 --> 00:09:24,346 Ibuprofen untuk sisa rasa sakit. Tidak lebih. 81 00:09:24,825 --> 00:09:27,349 Dan kamu akan menjadi seperti itu bagus seperti baru dalam waktu singkat. 82 00:09:27,523 --> 00:09:30,526 Kedengarannya bagus? 83 00:09:32,223 --> 00:09:35,052 Y-- kamu tidak punya berpikir dua kali, ya? 84 00:09:36,532 --> 00:09:40,580 Percayalah, akan ada tidak ada efek buruk yang bertahan lama. 85 00:09:40,754 --> 00:09:42,320 Sejujurnya, Saya melakukan ini sepanjang waktu. 86 00:09:42,494 --> 00:09:45,149 Sedikit saja, dan kemudian pergi ke alam mimpi. 87 00:09:45,323 --> 00:09:46,324 Tunggu! 88 00:09:48,805 --> 00:09:49,980 Apakah ada kata... 89 00:09:51,634 --> 00:09:53,549 - ...seperti kata yang aman? - Saya minta maaf? 90 00:09:54,245 --> 00:09:56,508 Jika ini adalah permainan, dan itu-- dan itu berjalan terlalu jauh, 91 00:09:56,683 --> 00:09:58,859 apakah ini-- apakah ada sesuatu Saya dapat mengatakan untuk menjeda permainan? 92 00:09:59,424 --> 00:10:00,904 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 93 00:10:01,078 --> 00:10:02,253 Sebuah kata yang aman! 94 00:10:03,037 --> 00:10:07,563 Seperti, seperti "blueberry" o-- atau "Joe" atau sekadar "berhenti". 95 00:10:07,737 --> 00:10:11,088 Tolong, tolong, Saya tidak mengerti permainannya. 96 00:10:11,262 --> 00:10:14,222 Ini bukan permainan. 97 00:10:15,136 --> 00:10:16,703 Saya dokter Anda. 98 00:10:17,181 --> 00:10:19,444 Saya di sini untuk membantu Anda. 99 00:10:19,619 --> 00:10:21,490 Ti-- tidak-- tidak, tidak. Tidak, pertama, kamu adalah seorang kepala sekolah... 100 00:10:21,664 --> 00:10:22,970 ...lalu, dan-- dan kemudian kamu menjadi polisi 101 00:10:23,144 --> 00:10:25,363 - dan sekarang kamu-- Tidak, tidak-- - Hanya sejumput. 102 00:10:25,537 --> 00:10:27,017 Tidak, berhenti! ... sejujurnya, 103 00:10:27,191 --> 00:10:28,715 kamu hanya akan melukai dirimu sendiri. 104 00:10:28,889 --> 00:10:31,543 Ini sungguh operasi sederhana. 105 00:10:31,718 --> 00:10:33,937 Ini dia! 106 00:10:36,940 --> 00:10:39,421 Persetan denganmu. 107 00:13:18,885 --> 00:13:20,277 Keparat menanggalkan pakaianku. 108 00:15:02,945 --> 00:15:04,904 Mengapa? 109 00:15:06,166 --> 00:15:08,081 Skylar! 110 00:15:09,386 --> 00:15:13,260 Skylar, ini tidak akan terlihat bagus pada lamaran kuliahmu! 111 00:15:13,434 --> 00:15:14,696 Skylar! 112 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Skylar! 113 00:15:20,354 --> 00:15:23,618 Skylar. Skylar. 114 00:15:23,792 --> 00:15:28,014 Ini bukan cara terbaik untuk mendekati perawatan Anda. 115 00:15:29,015 --> 00:15:31,669 Skylar! 116 00:15:38,894 --> 00:15:40,156 Skylar! 117 00:15:52,429 --> 00:15:54,910 Skylar! 118 00:16:00,568 --> 00:16:02,178 Skylar! 119 00:16:10,230 --> 00:16:11,405 Skylar! 120 00:16:37,866 --> 00:16:39,128 Mari kita coba lagi. 121 00:17:01,107 --> 00:17:02,151 Ini dia. 122 00:17:35,097 --> 00:17:36,055 Mengapa? 123 00:17:37,752 --> 00:17:38,753 Mengapa saya? 124 00:17:40,711 --> 00:17:43,845 Hmm. Pertanyaan yang menarik. 125 00:17:45,368 --> 00:17:47,240 Apakah Anda pernah dikunjungi oleh penyakit atau... 126 00:17:48,241 --> 00:17:50,591 ...sudahkah kamu menyulapnya dirimu sendiri? 127 00:17:51,374 --> 00:17:53,637 Tergantung pada jawaban Anda untuk pertanyaan itu, 128 00:17:53,811 --> 00:17:57,554 perawatan Anda dapat disesuaikan untuk kebutuhan Anda dan hasil terbaik. 129 00:17:58,338 --> 00:18:04,692 Tapi pertama-tama, kami harus menghancurkanmu dari agresi ini. 130 00:18:07,956 --> 00:18:13,135 Terapi ini telah dihentikan 131 00:18:13,701 --> 00:18:16,791 bagi sebagian besar pasien psikiatri, 132 00:18:16,965 --> 00:18:21,317 tapi saya menemukan itu masih efektif... 133 00:18:21,839 --> 00:18:25,234 ...bagi mereka yang rawan 134 00:18:25,408 --> 00:18:29,325 to uncontrollable outbursts. 135 00:18:45,733 --> 00:18:47,735 Sekarang, diamlah. 136 00:18:48,214 --> 00:18:52,522 Ambil napas dalam-dalam. 137 00:19:01,618 --> 00:19:02,663 Itu tidak benar. 138 00:19:04,055 --> 00:19:05,013 Ah. 139 00:19:06,580 --> 00:19:09,017 Ini membantu untuk menyambungkan hal-hal ini di. 140 00:19:20,463 --> 00:19:22,073 Ayolah! 141 00:19:22,552 --> 00:19:24,902 Anda sebenarnya tidak berpikir Aku akan tampil 142 00:19:25,076 --> 00:19:27,862 terapi kejut listrik pada Anda? 143 00:19:28,471 --> 00:19:29,472 Apakah kamu? 144 00:19:32,432 --> 00:19:35,217 Monster macam apa menurutmu aku seperti itu? 145 00:19:36,262 --> 00:19:39,743 Secara keseluruhan... 146 00:19:40,831 --> 00:19:45,140 kamu narsis gangguan kepribadian. 147 00:19:47,447 --> 00:19:50,885 Itu berarti Anda perlu konstan konfirmasi atas setiap keinginanmu, 148 00:19:51,842 --> 00:19:54,628 nasihat yang tak ada habisnya tentang kecantikanmu 149 00:19:54,802 --> 00:19:57,021 dan sumber kebijaksanaan yang dalam. 150 00:19:57,196 --> 00:20:00,634 Dan setiap orang yang datang berhubungan dengan Anda 151 00:20:00,808 --> 00:20:04,812 harus membuktikan cinta abadi mereka dan kasih sayang untukmu. 152 00:20:05,595 --> 00:20:08,381 Dengan kata lain, kamu seorang remaja. 153 00:20:11,210 --> 00:20:13,037 Tapi kamu bukan orang gila. 154 00:20:13,212 --> 00:20:15,910 Meskipun saya telah melihat postingan TikTok Anda, 155 00:20:16,084 --> 00:20:18,434 dan kamu cukup menyebalkan. Lucu, tapi... 156 00:20:19,087 --> 00:20:20,654 wah. 157 00:20:21,785 --> 00:20:25,136 Itu sebabnya saya setuju untuk menerimamu sebagai pasien. 158 00:20:26,399 --> 00:20:28,096 Hanya ada satu masalah. 159 00:20:28,966 --> 00:20:32,753 Anda hanya punya begitu banyak peluang untuk ditangkap 160 00:20:32,927 --> 00:20:35,799 untuk apa yang saya coba untuk mendorongmu. 161 00:20:37,323 --> 00:20:39,194 Karena jika tidak bisa, 162 00:20:39,673 --> 00:20:43,067 Saya akan melanjutkan kepada pasien yang bisa. 163 00:20:44,591 --> 00:20:45,418 Gali? 164 00:20:46,897 --> 00:20:47,855 Pertimbangkan itu. 165 00:20:49,160 --> 00:20:50,640 Sampai jumpa di sesi kami selanjutnya. 166 00:20:53,904 --> 00:20:56,037 Saya pikir Anda bisa menangani sisanya. 167 00:21:26,415 --> 00:21:29,549 Saya memperbaikinya, mereka merusaknya dan memecahkannya. Hancurkan lagi. 168 00:21:30,376 --> 00:21:31,551 Aku sangat muak dengan hal itu. 169 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 - Halo? - Aku bisa memperbaikinya. 170 00:21:34,902 --> 00:21:36,382 Halo? 171 00:21:40,037 --> 00:21:41,604 Halo? 172 00:21:47,697 --> 00:21:50,047 Anda ingin sesuatu selesai, kamu harus melakukannya sendiri. 173 00:21:51,571 --> 00:21:53,268 Saya memasangnya, mereka meletakkannya. 174 00:21:53,442 --> 00:21:55,705 Setiap kali aku sialan melakukan sesuatu, mereka melanggarnya. 175 00:21:59,666 --> 00:22:01,102 Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar, lakukan sendiri. 176 00:22:01,276 --> 00:22:02,973 Sepertinya, eh, 177 00:22:03,147 --> 00:22:05,802 seseorang mencoba melewatinya langkah-langkah keamanan. 178 00:22:09,893 --> 00:22:10,981 Sebuah kata yang aman. 179 00:22:11,852 --> 00:22:16,422 Seperti, seperti "blueberry" o-- atau "Joe" atau sekadar "berhenti". 180 00:22:17,771 --> 00:22:18,598 Joe? 181 00:22:20,948 --> 00:22:22,210 Apakah itu namamu? Joe? 182 00:22:25,648 --> 00:22:26,910 Oh. 183 00:22:28,129 --> 00:22:29,435 Itulah yang dikatakan topi itu. 184 00:22:30,218 --> 00:22:31,698 Y-- kamu bisa memanggilku Ray. 185 00:22:32,481 --> 00:22:33,700 Kamu bisa memanggilku Jay. 186 00:22:34,831 --> 00:22:36,355 Kamu, kamu tidak punya untuk memanggilku Joe. 187 00:22:37,878 --> 00:22:40,097 Tidak, itu-- tidak apa-apa. Saya suka Joe. 188 00:22:41,664 --> 00:22:44,058 Membawamu sarapan di sana. 189 00:22:44,667 --> 00:22:47,278 Aku-- Maksudku, mereka melakukannya. 190 00:22:47,453 --> 00:22:48,584 Dia, dia melakukannya. 191 00:22:49,542 --> 00:22:50,978 Sial, s-- ada yang melakukannya. 192 00:22:58,725 --> 00:23:01,205 Aku-- aku, aku, aku aku-- aku suka apa yang telah kamu lakukan dengan tempat itu. 193 00:23:02,119 --> 00:23:03,556 Tidak, saya tidak melakukannya. Itu hanya lelucon. 194 00:23:05,122 --> 00:23:07,995 - Aku baru saja pindah. - Baru saja pindah. 195 00:23:08,169 --> 00:23:11,085 Itu bagus. 196 00:23:11,259 --> 00:23:12,956 Kau tahu, aku-- Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain itu, 197 00:23:13,130 --> 00:23:15,045 tapi perhatikan pakaianmu di sana. 198 00:23:15,872 --> 00:23:18,005 Kalian para wanita, bangunlah untuk hal yang paling aneh. 199 00:23:18,179 --> 00:23:20,529 A-- apakah kamu salah satu dari orang-orang itu itu pergi ke-- 200 00:23:20,703 --> 00:23:23,793 apa yang mereka sebut benda itu? Um, konvensi? 201 00:23:24,272 --> 00:23:26,709 Seperti kamu-- kamu, kamu berdandan seperti seseorang dari film 202 00:23:26,883 --> 00:23:28,755 atau, atau buku komik? 203 00:23:31,279 --> 00:23:33,455 Mungkin di situlah kamu yang sebenarnya. 204 00:23:33,629 --> 00:23:35,588 Dalam karakter kamu berdandan seperti itu. 205 00:23:37,633 --> 00:23:40,070 Aku-- Aku tidak punya apa-apa menentangnya, kamu tahu. Seperti... 206 00:23:41,942 --> 00:23:42,899 ...dunia nyata... 207 00:23:43,857 --> 00:23:46,250 ...bukankah itu yang retak menjadi. Sial, aku di-- 208 00:23:47,077 --> 00:23:49,210 Aku tidak ingin menjadi seperti itu seorang tukang, lho. 209 00:23:49,384 --> 00:23:51,691 Tapi Anda mahir dalam sesuatu, 210 00:23:51,865 --> 00:23:53,214 hal berikutnya yang kamu tahu-- 211 00:23:53,910 --> 00:23:55,608 Apa yang ingin kamu lakukan? Menculik gadis-gadis? 212 00:23:56,957 --> 00:23:57,958 Permisi? 213 00:24:02,441 --> 00:24:04,094 Saya ingin bermain bisbol. 214 00:24:06,445 --> 00:24:08,577 Saya memiliki penggeser yang kejam. 215 00:24:09,926 --> 00:24:10,927 Bisa kena juga... 216 00:24:12,712 --> 00:24:14,453 ...tidak bisa lari untuk omong kosong. 217 00:24:17,847 --> 00:24:18,718 Bagaimanapun... 218 00:24:21,155 --> 00:24:23,157 ...Aku memukul mereka keluar dari taman sekarang. 219 00:24:26,552 --> 00:24:28,902 Kamera di sana, 220 00:24:29,076 --> 00:24:30,599 itu sama bagusnya dengan yang baru. 221 00:24:32,645 --> 00:24:34,211 Siapapun yang melihatnya... 222 00:24:35,038 --> 00:24:38,215 ...memiliki kesempurnaan tampilan definisi tinggi. Kamu, eh... 223 00:24:39,826 --> 00:24:43,612 ... mungkin ingin berhati-hati ketika Anda mendapatkan ke dalam pakaian itu. 224 00:24:44,308 --> 00:24:46,528 Eh, kecuali kamu cewek seperti itu. 225 00:24:47,137 --> 00:24:48,269 Dalam hal ini... 226 00:24:49,488 --> 00:24:50,576 ...Tuhan memberkati. 227 00:24:54,231 --> 00:24:55,450 Bagaimanapun, eh... 228 00:24:57,365 --> 00:24:58,497 ...sampai jumpa lain kali... 229 00:25:01,282 --> 00:25:02,370 ...gadis sekolah. 230 00:25:05,634 --> 00:25:07,854 Ya. Lain kali. 231 00:25:19,822 --> 00:25:21,084 Gadis sekolah. 232 00:26:09,655 --> 00:26:10,525 Ya? 233 00:26:11,700 --> 00:26:13,397 Bolehkah saya dimaafkan ke kamar kecil? 234 00:26:14,268 --> 00:26:15,312 Tentu saja. 235 00:26:17,140 --> 00:26:18,489 Apakah kamu akan menjadi pendamping? 236 00:26:19,186 --> 00:26:22,145 - Tidak. - Bolehkah aku ke kamar kecil? 237 00:26:22,319 --> 00:26:24,191 Saya menjawab ya. Pergi. 238 00:26:26,367 --> 00:26:27,586 Apa? Di Sini? 239 00:26:29,805 --> 00:26:30,806 Di belakangmu. 240 00:27:19,202 --> 00:27:20,290 Semuanya baik-baik saja? 241 00:27:21,596 --> 00:27:24,425 Bagus. Um, kamu rendah di atas kertas toilet. 242 00:27:24,599 --> 00:27:26,079 Saya akan memberitahu pengurus rumah tangga. 243 00:27:26,993 --> 00:27:28,559 Mungkin Joe bisa membawanya? 244 00:27:29,691 --> 00:27:31,345 Aku menyukainya, dia baik. 245 00:27:31,519 --> 00:27:33,347 - Siapa? - Joe. 246 00:27:35,175 --> 00:27:36,655 Orang yang memperbaiki kamera. 247 00:27:43,052 --> 00:27:43,923 Oh. 248 00:27:46,447 --> 00:27:47,840 Terima kasih untuk sarapannya. 249 00:27:48,754 --> 00:27:51,495 Biaya kuliah Anda menutupinya. Silakan duduk. 250 00:27:53,759 --> 00:27:57,023 - Kamu tidak perlu mengurungku-- - Silakan duduk. 251 00:28:06,423 --> 00:28:07,468 Pandangan ke depan. 252 00:28:10,427 --> 00:28:11,733 Pandangan ke depan. 253 00:28:12,778 --> 00:28:14,867 Jangan dorong aku. 254 00:28:16,129 --> 00:28:17,130 Saya minta maaf. 255 00:28:21,830 --> 00:28:23,963 Bagaimana kabarmu? dengan studimu? 256 00:28:24,615 --> 00:28:25,486 eh... 257 00:28:26,574 --> 00:28:29,969 ...sebenarnya, um, aku-- Saya belajar banyak, menurut saya. 258 00:28:30,143 --> 00:28:32,145 Jadi, Anda menyesuaikan diri. 259 00:28:33,189 --> 00:28:36,236 Program ini penuh tantangan. Apakah Anda setuju? 260 00:28:37,803 --> 00:28:38,760 Kamu-- ya. 261 00:28:39,718 --> 00:28:40,631 Permisi? 262 00:28:42,024 --> 00:28:44,679 - Ya? - Permisi? 263 00:28:45,549 --> 00:28:46,594 Ya, tuan. 264 00:28:47,116 --> 00:28:48,857 Bagaimana Anda menemukan kelas Anda? 265 00:28:51,164 --> 00:28:52,731 Sebenarnya, aku belum-- 266 00:28:54,210 --> 00:28:56,735 Maksudku, um, Kesehatan... 267 00:28:57,736 --> 00:28:59,041 ...sedikit gila. 268 00:29:00,826 --> 00:29:04,133 - Atau, atau apakah itu Psikologi? - Siapa instrukturmu? 269 00:29:04,307 --> 00:29:08,355 - Um, dia seorang dokter. - Mm. Psikologi. 270 00:29:08,834 --> 00:29:12,663 Di Kesehatan, kita belajar tentang tubuh kita dan cara kerjanya. 271 00:29:12,838 --> 00:29:15,275 Saya rasa Anda tidak punya kelas itu semester ini. 272 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Terima kasih sial. 273 00:29:18,408 --> 00:29:19,453 Permisi? 274 00:29:20,889 --> 00:29:23,762 Tidak ada apa-apa. eh, itu, itu menyebalkan. 275 00:29:24,458 --> 00:29:29,463 saya tertarik di tubuhku menjadi sehat. 276 00:29:29,637 --> 00:29:31,639 Kesehatan Anda adalah segalanya. 277 00:29:31,813 --> 00:29:36,644 Dan mengatakan sesuatu yang "menyebalkan" tidak dewasa atau berkelas. 278 00:29:37,471 --> 00:29:38,907 Apakah kamu mengerti? 279 00:29:40,387 --> 00:29:41,605 Ya. Oke. 280 00:29:41,780 --> 00:29:43,999 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 281 00:29:44,173 --> 00:29:45,131 Ya, tuan. 282 00:29:46,785 --> 00:29:48,699 Saya pikir Anda harus mendapatkannya ke kelasmu selanjutnya. 283 00:29:49,526 --> 00:29:51,137 Tunggu. Pak? 284 00:29:52,573 --> 00:29:56,882 Um, aku tidak mengerti, seperti, jadwal, 285 00:29:57,056 --> 00:29:58,579 seperti, kelasku. 286 00:29:59,275 --> 00:30:03,062 Anda tidak melakukannya, seperti, dapatkan jadwal, seperti, kelasmu? 287 00:30:05,673 --> 00:30:09,111 - Eh, tidak. - Yah, sayang sekali. 288 00:30:11,331 --> 00:30:13,463 Anda tidak suka ketika orang menggunakan kata "suka". 289 00:30:13,637 --> 00:30:15,857 saya tidak suka penyalahgunaan kata sifat. 290 00:30:16,031 --> 00:30:19,165 Jadwalmu harus aku ketahui dan kamu untuk mencari tahu. 291 00:30:19,339 --> 00:30:21,210 Lalu bagaimana seharusnya aku untuk mempersiapkan? 292 00:30:24,692 --> 00:30:28,565 Jika Anda menggunakan otak Anda sama seperti bagianmu yang lain, 293 00:30:28,739 --> 00:30:32,395 kamu akan menjadi orang yang brengsek Rhodes Scholar sekarang. 294 00:30:35,355 --> 00:30:37,574 Anda sebaiknya mencari tahu sebelum bel berikutnya. 295 00:30:39,707 --> 00:30:40,795 Selamat siang, Nona. 296 00:31:03,426 --> 00:31:05,167 Hadirin sekalian. 297 00:31:05,341 --> 00:31:06,777 Pasang taruhanmu, tolong! 298 00:31:06,952 --> 00:31:08,649 Kamu tidak bisa menang 299 00:31:08,823 --> 00:31:10,303 jika kamu tidak bermain. 300 00:31:10,477 --> 00:31:11,826 Berjuang. 301 00:31:13,959 --> 00:31:15,786 Kamu tidak bisa menang jika tidak... 302 00:31:17,876 --> 00:31:20,095 Pemenang pemenang, makan malam ayam. 303 00:31:20,269 --> 00:31:21,836 Berjuang. 304 00:31:22,010 --> 00:31:23,707 Silakan pasang taruhan Anda. 305 00:31:23,882 --> 00:31:26,667 Kamu tidak bisa menang jika tidak-- 306 00:31:26,841 --> 00:31:28,103 Berjuang. 307 00:31:28,277 --> 00:31:29,800 Maaf, ini sudah berakhir. 308 00:31:30,366 --> 00:31:32,107 Pertaruhanmu sangat sulit. 309 00:31:33,935 --> 00:31:35,676 Hadirin sekalian... 310 00:31:35,850 --> 00:31:38,461 ...tidak bisa menang jika kamu tidak bermain. 311 00:31:38,635 --> 00:31:40,986 Berjuang. 312 00:31:46,426 --> 00:31:48,994 Kamu tidak bisa menang jika kamu tidak bermain. 313 00:31:49,168 --> 00:31:50,821 Berjuang. 314 00:32:20,590 --> 00:32:23,245 Berhenti! Berhenti! 315 00:32:31,123 --> 00:32:34,735 Oke. Saya mendapatkan kecocokan ini set latihan kecil. 316 00:32:34,909 --> 00:32:37,651 Ini sangat lucu, lihat di atas. 317 00:32:37,825 --> 00:32:40,436 Warnanya sangat menarik. 318 00:32:40,959 --> 00:32:42,786 Dan itu cocok dengan mataku. Ha! 319 00:32:43,439 --> 00:32:45,050 Oh! Dan saya mendapatkan gaun ini. 320 00:32:45,746 --> 00:32:46,703 Itu satin. 321 00:32:48,183 --> 00:32:49,532 Agak lancang. 322 00:32:49,706 --> 00:32:51,447 Sepertinya rapat, ada celahnya. 323 00:32:51,621 --> 00:32:52,753 Saya menyukainya! 324 00:32:53,406 --> 00:32:55,016 Sekarang, seseorang baru saja melakukannya untuk mengundangku ke suatu tempat 325 00:32:55,190 --> 00:32:56,975 dimana aku bisa memakainya karena itu agak mewah. 326 00:32:57,497 --> 00:33:00,804 Jadi, kita berangkat ke restoran 327 00:33:00,979 --> 00:33:02,806 di Ritz-Carlton untuk makan malam malam ini. 328 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 Hotel kami adalah di ujung jalan. 329 00:33:04,895 --> 00:33:06,767 Dan ini sangat dingin, 330 00:33:06,941 --> 00:33:08,899 tapi sebenarnya, sungguh, sangat cantik. 331 00:33:09,857 --> 00:33:11,641 Terkadang, aku merasa seperti melangkah 332 00:33:11,815 --> 00:33:13,034 di luar tubuhku. 333 00:33:13,861 --> 00:33:16,646 Seperti pengalaman keluar tubuh atau apa pun. 334 00:33:18,735 --> 00:33:20,259 Dan aku melihat diriku sendiri... 335 00:33:21,347 --> 00:33:24,393 ...dengan teman-temanku, seperti, bagaimana kita bertindak, dan... 336 00:33:25,133 --> 00:33:27,440 ...Aku melihat hal lainnya, seperti, apa yang saya posting, 337 00:33:27,614 --> 00:33:30,051 dan aku-- dan aku hanya berpikir, "Apakah aku sebenarnya seperti itu?" 338 00:33:32,358 --> 00:33:33,794 Dan aku bertanya-tanya... 339 00:33:36,101 --> 00:33:38,625 ...kalau aku tidak senang dengan caraku memandang diriku sendiri... 340 00:33:40,931 --> 00:33:42,324 ...lalu apa yang harus dilakukan menurut orang lain? 341 00:33:47,808 --> 00:33:49,853 Tuhan! 342 00:33:53,509 --> 00:33:54,510 Siapa aku? 343 00:34:07,349 --> 00:34:10,004 Satu kesempatan lagi. 344 00:34:12,224 --> 00:34:14,008 Kamu tidak bisa menang-- 345 00:34:14,182 --> 00:34:16,097 ["Lima Kaki Dua, Mata Biru" 346 00:34:16,271 --> 00:34:18,230 oleh Art Landry dan Orkestranya bermain] 347 00:35:12,284 --> 00:35:13,241 Sempurna! 348 00:35:29,039 --> 00:35:30,954 - ♪ Lima kaki dua, mata biru ♪ - Woo-hoo! 349 00:35:31,129 --> 00:35:32,913 ♪ Tapi, oh, apa itu Lima kaki bisa? ♪ 350 00:35:33,087 --> 00:35:37,309 ♪ Apakah ada yang melihat pacarku? ♪ 351 00:35:37,483 --> 00:35:39,398 ♪ Hidungnya terangkat Selang yang diturunkan ♪ 352 00:35:39,572 --> 00:35:41,182 ♪ Flapper? Ya, tuan Salah satunya ♪ 353 00:35:41,356 --> 00:35:44,881 ♪ Apakah ada yang melihat pacarku? ♪ 354 00:35:45,055 --> 00:35:47,797 ♪ Sekarang jika kamu bertemu Lima kaki dua ♪ 355 00:35:47,971 --> 00:35:49,886 ♪ Ditutupi bulu ♪ 356 00:35:50,060 --> 00:35:52,019 ♪ Cincin berlian Dan semua hal itu ♪ 357 00:35:52,193 --> 00:35:54,500 ♪ Taruhan hidupmu Itu bukan miliknya... ♪ 358 00:35:55,544 --> 00:35:58,025 Ini benar-benar berayun di luar sana. 359 00:35:58,199 --> 00:36:00,723 Aku-- ini malam yang menyenangkan. 360 00:36:00,897 --> 00:36:02,508 Kedengarannya seperti kucing itu mengeong padaku. 361 00:36:04,597 --> 00:36:05,685 Kamu cantik. 362 00:36:05,859 --> 00:36:07,339 Terima kasih sayang, 363 00:36:07,513 --> 00:36:09,515 tapi itu membutuhkan banyak hal untuk mempercantik ragamuffin ini. 364 00:36:09,689 --> 00:36:11,386 Ah, itu tempat tidur! 365 00:36:11,560 --> 00:36:12,996 Anda dilahirkan dengan itu. 366 00:36:13,649 --> 00:36:15,434 Dia akan sangat terkesan. 367 00:36:15,608 --> 00:36:19,307 - Dia? - Keju besar. Impresario. 368 00:36:20,917 --> 00:36:22,919 saya pikir kamu adalah keju besar. 369 00:36:23,093 --> 00:36:25,879 Tidak. Saya hanya orang perusahaan. 370 00:36:26,967 --> 00:36:30,013 Oke, kalau begitu. Jadi, apa yang harus dilakukan deb? 371 00:36:31,450 --> 00:36:35,018 Jangan mengambil uang receh kayu. Mainkan bersama. 372 00:36:37,717 --> 00:36:39,545 Itu membengkak. 373 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 - Hei, apa yang memakanmu? - Bagaimana jika dia tidak menyukaiku? 374 00:36:45,507 --> 00:36:46,682 Apakah dia akan menabrakku? 375 00:36:48,554 --> 00:36:49,337 Tidak. 376 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 Tidak. Sayang, kamu harus bicara dengannya! 377 00:36:53,298 --> 00:36:55,213 Saya mencoba yang terbaik. Itu, semuanya kacau. 378 00:36:57,519 --> 00:37:00,087 Anda baru saja mendapat heebie-jeebies. Itu semua akan terjadi pada Jake. 379 00:37:00,566 --> 00:37:03,482 Katamu. Ini sasisku yang dipertaruhkan. 380 00:37:05,266 --> 00:37:06,441 Sejajar denganku. 381 00:37:07,268 --> 00:37:08,704 Apakah dia akan mengajakku jalan-jalan? 382 00:37:09,357 --> 00:37:11,185 - Ke sanakah yang lain pergi? - Apa yang lainnya? 383 00:37:11,359 --> 00:37:12,534 Wanita lainnya. 384 00:37:13,274 --> 00:37:14,623 Anda tidak harus melakukannya khawatir tentang itu. 385 00:37:14,797 --> 00:37:16,103 Tapi ada yang lain? 386 00:37:16,277 --> 00:37:19,106 Hei, kamu tidak tahu dari ketiadaan. 387 00:37:19,280 --> 00:37:21,282 Anda terus saja memukul pada semua angka enam 388 00:37:21,456 --> 00:37:23,328 dan semuanya akan menjadi kopacetik. 389 00:37:25,025 --> 00:37:26,156 bulu kuda. 390 00:37:27,767 --> 00:37:30,030 Sejujurnya saya tidak tahu kenapa kamu membawaku ke sini. 391 00:37:30,204 --> 00:37:33,381 Apa yang menyebabkannya? Ada satu juta boneka lainnya di luar sana lebih cantik dariku. 392 00:37:34,121 --> 00:37:35,383 Itu adalah audisimu. 393 00:37:36,993 --> 00:37:38,734 Dia melihatmu dari bayang-bayang dan dia berkata 394 00:37:38,908 --> 00:37:41,433 tempat ini tidak akan terjadi sama saja tanpamu. 395 00:37:42,825 --> 00:37:44,392 - Itu bohong. - Tidak. 396 00:37:45,306 --> 00:37:46,481 Anda tepat sasaran. 397 00:37:47,613 --> 00:37:48,788 Ada yang lain. 398 00:37:49,658 --> 00:37:50,833 Mereka datang dan pergi. 399 00:37:51,486 --> 00:37:52,487 Kemana mereka pergi? 400 00:37:53,096 --> 00:37:56,230 Tidak tidak tidak. Aku tidak menumpahkannya. Saya tidak mudah menyerah. 401 00:37:57,666 --> 00:37:59,799 Oh, hei sekarang, jangan menjadi selimut basah. 402 00:37:59,973 --> 00:38:03,281 Kamu sudah sampai sejauh ini. Anda masih punya cara untuk pergi. 403 00:38:04,543 --> 00:38:06,153 Anda pergi ke berbagai tempat. 404 00:38:08,895 --> 00:38:11,027 Semuanya ada di sini. 405 00:38:12,551 --> 00:38:14,727 Anda hanya memukul gusimu sekarang. 406 00:38:16,772 --> 00:38:19,253 - Kamu tahu apa yang kupikirkan? - Katakan saja. 407 00:38:20,123 --> 00:38:22,300 Saya pikir kamu membawa sebuah obor untukku. 408 00:38:23,083 --> 00:38:25,172 Jadi, apa yang akan terjadi, uang tunai atau cek? 409 00:38:35,269 --> 00:38:36,531 Periksa apakah itu benar. 410 00:38:49,022 --> 00:38:50,197 Patahkan kakinya, Sheeba! 411 00:39:11,871 --> 00:39:13,960 ♪ Kamu bisa bermimpi dalam warna ♪ 412 00:39:15,614 --> 00:39:19,269 - ♪ Tapi selama ini aku hidup kelabu ♪ - ♪ Abu-abu, abu-abu, abu-abu, abu-abu... ♪ 413 00:39:19,444 --> 00:39:23,448 ♪ Tapi sejak saat itu Kami telah membagikan sampul kami ♪ 414 00:39:23,622 --> 00:39:27,147 ♪ Semua gambarku jenuh ♪ 415 00:39:27,843 --> 00:39:31,107 - ♪ Dan sekarang ♪ - ♪ Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang... ♪ 416 00:39:31,281 --> 00:39:33,153 ♪ Saya tidak akan ♪ 417 00:39:35,111 --> 00:39:37,679 ♪ Pernah melihat dunia yang sama ♪ 418 00:39:39,507 --> 00:39:41,248 ♪ Sekali lagi ♪ 419 00:39:42,641 --> 00:39:44,164 ♪ Fokusku adalah kamu ♪ 420 00:39:53,260 --> 00:39:56,829 Skylar. Skylar. Skylar... 421 00:40:00,093 --> 00:40:02,661 Skylar. Skylar. Skylar... 422 00:40:16,675 --> 00:40:19,721 Skylar. Skylar. Skylar... 423 00:40:22,811 --> 00:40:25,901 Skylar! Skylar. Skylar... 424 00:40:36,085 --> 00:40:38,784 Skylar. Skylar. Skylar... 425 00:40:38,958 --> 00:40:40,220 Jalang, pindahkan! 426 00:40:40,786 --> 00:40:42,091 Siapa kamu? 427 00:40:43,441 --> 00:40:45,486 Cepat masuk ke sini. Dia tidak bisa melihat di sini. 428 00:40:48,446 --> 00:40:49,490 Kita perlu bicara. 429 00:40:50,186 --> 00:40:51,449 Siapa kamu? 430 00:40:51,623 --> 00:40:53,059 Aku adalah kamu, bodoh. 431 00:40:53,233 --> 00:40:55,322 - Saya tidak mengerti. - Dan kamu tidak perlu melakukannya. 432 00:40:55,496 --> 00:40:58,107 Apa yang saya ingin Anda lakukan adalah mendengarkan. Bisakah kamu? 433 00:40:59,674 --> 00:41:03,199 Bagus. Hal pertama yang pertama. Siapa orang ini? 434 00:41:03,373 --> 00:41:05,288 Tidak. Itu tadi sebuah pertanyaan retoris. 435 00:41:05,463 --> 00:41:07,421 Anda tidak tahu. Saya juga tidak. 436 00:41:07,595 --> 00:41:10,250 Tapi dia mengenal kita, kan? Anda sudah mengetahuinya. 437 00:41:10,816 --> 00:41:12,600 Ya, dia sudah melihat postinganku. 438 00:41:12,774 --> 00:41:14,950 Meskipun saya telah melihat postingan TikTok Anda, 439 00:41:15,124 --> 00:41:16,430 dan kamu cukup menyebalkan. 440 00:41:17,823 --> 00:41:21,174 - Oke, jadi-- - Jadi dia tidak orang asing, kalau begitu. 441 00:41:21,348 --> 00:41:25,004 Dia mengetahui banyak hal tentang kita, yang berarti dia memilih kita. 442 00:41:25,178 --> 00:41:27,963 Dia tidak hanya berjalan di jalan dan seperti, "Oh ya. Dia akan melakukannya. 443 00:41:28,137 --> 00:41:30,009 Aku hanya akan menculiknya dan bercinta dengannya sampai--" 444 00:41:30,183 --> 00:41:32,185 - Sampai apa? - Bagaimana menurutmu? 445 00:41:32,794 --> 00:41:33,969 Ayo. Anda mencoba untuk membuatnya mengatakannya, 446 00:41:34,143 --> 00:41:35,797 dan dia benar-benar merunduk pertanyaannya. 447 00:41:36,537 --> 00:41:38,408 saya takut. 448 00:41:38,583 --> 00:41:40,976 Kamu pikir aku tidak? Kamu adalah aku! 449 00:41:41,150 --> 00:41:43,892 Jika kamu pergi, hei, itu aku juga. 450 00:41:44,066 --> 00:41:48,114 Tapi lihat, dia memberikan petunjuk sampai kita menemukan jawabannya cara memainkan permainan tersebut. 451 00:41:48,854 --> 00:41:50,246 Kostumnya! 452 00:41:50,420 --> 00:41:52,858 Ya. Ketika dia menjadi kepala sekolah, kita ini. 453 00:41:53,032 --> 00:41:55,469 Ketika dia menjadi dokter, kita adalah remaja pasien jiwa. 454 00:41:55,643 --> 00:41:56,905 Dan kemudian dia bermain musik kuno itu, 455 00:41:57,079 --> 00:41:58,690 dan kami menemukan kostum yang cocok. 456 00:41:58,864 --> 00:42:00,387 Dan kemudian, semua yang terjadi dan-- 457 00:42:01,083 --> 00:42:03,085 Lalu, ada petugas pemeliharaan, Joe. 458 00:42:03,259 --> 00:42:07,437 - Joe. Itu kata yang aman. - Ya, permainannya dijeda. 459 00:42:08,482 --> 00:42:12,573 Mungkin itu benar-benar dia. Mungkin dia, seperti, seorang petugas pemeliharaan. 460 00:42:12,747 --> 00:42:14,096 Jangan katakan "suka" seperti itu. 461 00:42:14,270 --> 00:42:15,620 Menyalin. Anda benar. 462 00:42:16,272 --> 00:42:18,492 Tapi apa gunanya dari permainan? Hanya untuk terus bermain? 463 00:42:18,666 --> 00:42:20,102 Apa yang terjadi jika saya salah? 464 00:42:20,276 --> 00:42:22,278 Apakah kamu menginginkannya? untuk menempatkanmu di kursi itu? 465 00:42:23,062 --> 00:42:25,630 - Tidak. - Lalu gunakan otak besar kita 466 00:42:25,804 --> 00:42:27,545 dan gambar tahu bagaimana cara mengikutinya. 467 00:42:27,719 --> 00:42:29,285 Atau lebih baik lagi, mendahului dia. 468 00:42:29,459 --> 00:42:31,636 - Bagaimana? - Lihat, sejauh ini, dia sedang mendikte 469 00:42:31,810 --> 00:42:33,333 aturan mainnya, kan? 470 00:42:33,507 --> 00:42:35,857 Dia pergi duluan. Lain kali, kamu duluan! 471 00:42:36,031 --> 00:42:39,208 Balikkan permainannya. Buat dia melakukannya apa yang Anda ingin dia lakukan. 472 00:42:39,382 --> 00:42:41,994 - Yang? - Duh! Keluar dari sini! 473 00:42:43,299 --> 00:42:46,389 - Oke. - Besar. Aku mencintaimu! 474 00:42:47,390 --> 00:42:48,522 Aku juga mencintaimu. 475 00:42:51,873 --> 00:42:52,831 Tunggu. Apa yang-- 476 00:42:58,532 --> 00:42:59,751 Aku kehilangan akal sehatku. 477 00:43:13,112 --> 00:43:14,679 Aku baru saja membawakanmu ini. 478 00:43:16,594 --> 00:43:18,204 Terima kasih. 479 00:43:19,858 --> 00:43:21,337 Baiklah. 480 00:43:22,512 --> 00:43:24,602 Kembali bekerja, aku-- kurasa. 481 00:43:25,428 --> 00:43:26,604 Waktu istirahat telah usai. 482 00:43:35,830 --> 00:43:36,701 Permainan dimulai. 483 00:45:13,058 --> 00:45:15,234 Aku tidak bermaksud mengganggu. 484 00:45:15,408 --> 00:45:16,975 Tidak ada gangguan, Pak. 485 00:45:18,106 --> 00:45:19,020 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 486 00:45:20,152 --> 00:45:20,979 Silakan lakukan. 487 00:45:26,071 --> 00:45:29,552 Ini cepat, tapi itu menyegarkan. 488 00:45:29,727 --> 00:45:31,946 Itu dingin. 489 00:45:32,686 --> 00:45:34,427 Sangat dingin. 490 00:45:35,820 --> 00:45:38,126 - Aku akan menawarkanmu jubahku. - Tidak pernah! 491 00:45:38,953 --> 00:45:42,783 Aku akan menghadapi kedatanganku hipotermia dengan keberanian. 492 00:45:42,957 --> 00:45:44,350 Eh, kenapa kamu duduk sendirian? 493 00:45:45,873 --> 00:45:47,745 Saya rasa saya sedang melakukannya kebanyakan hal sendirian. 494 00:45:48,702 --> 00:45:50,182 Saya merasa itu sulit dipercaya. 495 00:45:51,052 --> 00:45:53,968 Perusahaan Anda adalah... paling memabukkan. 496 00:45:55,753 --> 00:45:58,843 - Anda menyanjung saya, tuan yang baik. - Itu bukannya tanpa keyakinan. 497 00:46:00,540 --> 00:46:02,194 Apakah ayahku tahu kamu di sini? 498 00:46:04,196 --> 00:46:06,067 Dia menerima saya di ruang tamu depan. 499 00:46:06,764 --> 00:46:09,723 saya meminta sejenak dari waktumu, dia mengabulkan keinginanku. 500 00:46:10,898 --> 00:46:14,902 Penasaran. Saya dituntun untuk percaya dia berniat untukku untuk bertunangan di tempat lain. 501 00:46:15,381 --> 00:46:16,948 - Apakah itu benar? - Memang. 502 00:46:17,122 --> 00:46:18,384 Apakah itu juga niatmu? 503 00:46:18,558 --> 00:46:20,342 Oh, aku tidak punya niat, baik tuan. 504 00:46:20,516 --> 00:46:22,301 Anda lebih suka tidak melakukannya tanganmu disodorkan? 505 00:46:22,475 --> 00:46:24,172 Saya lebih suka minta diamputasi. 506 00:46:25,130 --> 00:46:26,740 Anda menginginkan kebebasan Anda. 507 00:46:27,610 --> 00:46:28,829 Saya akan melakukan apa pun untuk itu. 508 00:46:29,003 --> 00:46:30,831 - Apa pun? - Apa pun. 509 00:46:31,484 --> 00:46:34,008 Saya tidak yakin. 510 00:46:34,182 --> 00:46:35,618 - TIDAK? - Tidak. 511 00:46:36,881 --> 00:46:39,100 Saya kira Anda berpikir kehadiranku di sini hari ini dan, 512 00:46:39,274 --> 00:46:43,104 ya, cukup teratur dalam hal 513 00:46:43,278 --> 00:46:44,714 hanya untuk urusan bisnis, 514 00:46:44,889 --> 00:46:46,804 tapi... sejujurnya, 515 00:46:46,978 --> 00:46:49,502 Saya membuat alasan saya atas nasihat ayahmu 516 00:46:49,676 --> 00:46:52,635 untuk mengunjungimu. Untuk bertemu denganmu. 517 00:46:53,593 --> 00:46:56,901 Meskipun aku tidak selalu begitu diperbolehkan di hadapanmu, 518 00:46:57,075 --> 00:47:00,643 Saya masih tetap memperhatikan dengan tajam keluar pada setiap gerakanmu. 519 00:47:01,427 --> 00:47:04,038 Dan apa yang halus milikmu pengawasan yang diberitahukan kepada Anda? 520 00:47:04,822 --> 00:47:08,738 Anda terpesona oleh kenyamananmu. 521 00:47:09,565 --> 00:47:12,917 Anda tidak akan puas dalam hidup yang kurang dimanjakan, 522 00:47:13,091 --> 00:47:15,397 bahkan jika itu untuk hibah kebebasan penuh Anda. 523 00:47:16,094 --> 00:47:20,098 Jika kamu menganggap remeh aku, mengapa menggantung awan gelapmu atas meditasi damai saya? 524 00:47:20,663 --> 00:47:23,405 Kamu salah paham. Saya pikir dunia Anda. 525 00:47:23,579 --> 00:47:25,494 Hanya saja, bukan dunia ini. 526 00:47:27,366 --> 00:47:29,237 Anda benar, Tuan, Saya tidak mengerti. 527 00:47:29,759 --> 00:47:32,762 Dunia ini bukanlah dunia buatanmu sendiri. 528 00:47:32,937 --> 00:47:34,547 Kepicikan temanmu. 529 00:47:35,026 --> 00:47:37,855 Gadis-gadis dengan... kebodohan mereka 530 00:47:38,029 --> 00:47:41,249 dengan fashion dan anak laki-laki yang terik. 531 00:47:41,771 --> 00:47:44,209 Ini bukan kamu. 532 00:47:45,166 --> 00:47:48,735 Tapi aku ingin tahu kamu akan jadi apa dibiarkan tanpa itu. 533 00:47:50,650 --> 00:47:52,957 Ini, tuan yang baik, adalah apa aku coba sampaikan padamu. 534 00:47:53,653 --> 00:47:55,394 Untuk Anda lihat, Saya hanyalah seorang tahanan. 535 00:47:55,568 --> 00:47:57,483 Seperti tawanan yang tidak bersalah, dinilai secara tidak adil, 536 00:47:57,657 --> 00:47:59,267 dihukum, dan dipenjara. 537 00:48:01,487 --> 00:48:03,141 Saya benar-benar berharap dapat membantu. 538 00:48:05,708 --> 00:48:06,884 Saya ingin berjalan. 539 00:48:07,841 --> 00:48:08,886 Maukah kamu berjalan bersamaku? 540 00:48:10,496 --> 00:48:11,932 Saya akan senang untuk berjalan bersamamu. 541 00:48:14,108 --> 00:48:16,415 Taman ini sangat cantik di musim semi. 542 00:48:17,546 --> 00:48:19,374 Saya pikir itu benar musim favoritku. 543 00:48:20,332 --> 00:48:21,768 Udara menjadi hangat. 544 00:48:22,334 --> 00:48:23,639 Bumi diperbarui. 545 00:48:24,292 --> 00:48:25,728 Ada harapan untuk perubahan. 546 00:48:27,252 --> 00:48:30,037 Saya menemukan bahwa saya memiliki alergi di musim semi. 547 00:48:30,820 --> 00:48:32,648 Anda bisa membebaskan saya dari neraka ini. 548 00:48:37,697 --> 00:48:38,916 Tapi ayahmu-- 549 00:48:44,486 --> 00:48:46,140 Ayah saya memiliki anak perempuan lainnya. 550 00:48:46,749 --> 00:48:48,229 Dia akan melupakanku dalam dua minggu. 551 00:48:48,403 --> 00:48:49,970 Mm, saya tidak percaya itu. 552 00:48:50,753 --> 00:48:52,930 Pak, semua yang Anda katakan adalah kebenaran. 553 00:48:53,669 --> 00:48:55,497 Dunia yang sopan dan pantas ini, 554 00:48:55,671 --> 00:48:58,065 kebanggaan dan prasangka, tidak memiliki belas kasihan. 555 00:48:58,848 --> 00:49:01,155 Ini hanya soal penampilan dan pengaturan. 556 00:49:01,329 --> 00:49:04,680 - Tidak ada cinta di sini. - Tapi hanya itu yang kamu tahu. 557 00:49:05,899 --> 00:49:08,946 Bagaimana bisa ada dermawan atau jaminan pendamping 558 00:49:09,120 --> 00:49:11,992 bahwa Anda tidak akan melakukannya begitu saja kembali ke cara lama? 559 00:49:13,472 --> 00:49:15,517 Jadi, apakah itu satu-satunya pilihan untuk masa depanku? 560 00:49:16,997 --> 00:49:19,304 Keberadaan yang berkelanjutan sebagai properti. 561 00:49:20,653 --> 00:49:23,786 Untuk diserahkan dari ayah ke suami, 562 00:49:23,961 --> 00:49:25,440 untuk melahirkan anak karena kewajiban, 563 00:49:25,614 --> 00:49:27,834 tidak mempunyai suaraku sendiri, tidak ada pilihanku sendiri? 564 00:49:28,008 --> 00:49:29,662 Hanya versi ukuran dewasa dari mainan anak-anak 565 00:49:29,836 --> 00:49:31,620 untuk berdandan dan digunakan sebagai hiburan! 566 00:49:36,712 --> 00:49:38,976 Saya minta maaf untuk berbicara, tuan yang baik. 567 00:49:39,889 --> 00:49:41,456 Anda baik sekali untuk mengunjungiku, 568 00:49:42,022 --> 00:49:43,415 tidak peduli niatmu. 569 00:49:45,634 --> 00:49:46,505 Baiklah. 570 00:49:48,681 --> 00:49:52,380 Aku minta maaf aku tidak bisa bantuan lebih lanjut dalam kesendirianmu. 571 00:49:54,600 --> 00:49:58,691 Kamu adalah jiwa yang indah. 572 00:49:58,865 --> 00:50:00,084 Aku adalah seekor burung yang dikurung. 573 00:50:17,014 --> 00:50:20,713 Berani! Berani! 574 00:50:20,887 --> 00:50:24,456 Berani! Berani! 575 00:50:26,153 --> 00:50:27,459 Berani! 576 00:50:28,373 --> 00:50:29,504 keberanian. 577 00:51:05,758 --> 00:51:07,847 Kemarilah. 578 00:51:08,543 --> 00:51:11,242 Itu berjalan dengan baik. Oh ya? Saya masih di sini. 579 00:51:11,764 --> 00:51:13,418 Kami masih di sini. 580 00:51:13,592 --> 00:51:15,463 Tapi, ya, itu berjalan dengan baik. Roma tidak dibangun dalam sehari. 581 00:51:15,637 --> 00:51:17,291 Apa maksudnya? 582 00:51:17,770 --> 00:51:19,946 Dan mengapa kamu mengatakannya? Aku-- jika aku tidak tahu apa artinya, 583 00:51:20,120 --> 00:51:23,863 itu berarti aku tidak akan mengatakannya. Namun, kamu adalah aku, dan kamu mengatakannya. 584 00:51:24,037 --> 00:51:26,692 Mungkin aku yang akan kuliah versi kamu. 585 00:51:28,085 --> 00:51:30,957 Tapi yang saya maksud adalah bahwa segala sesuatunya membutuhkan waktu. 586 00:51:31,479 --> 00:51:33,002 Butuh waktu sebentar untuk mencari tahu cara bermain game, 587 00:51:33,177 --> 00:51:35,222 itu akan memakan waktu untuk mencari cara untuk menang. 588 00:51:36,658 --> 00:51:39,400 Tapi menurutku itu perlu... selengkapnya. 589 00:51:39,574 --> 00:51:41,620 Lagi? 590 00:51:42,447 --> 00:51:45,406 - Lebih lanjut apa? - Lebih banyak tentang dia. 591 00:51:45,580 --> 00:51:47,713 Saya pikir versi Joe adalah jalan masuk. 592 00:51:49,236 --> 00:51:50,629 Jadi kami harus terus bermain. 593 00:51:50,803 --> 00:51:52,805 Tapi jangan hanya menjadi dirimu sendiri. Jadilah lebih dari kamu. 594 00:51:52,979 --> 00:51:54,198 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan. 595 00:51:54,372 --> 00:51:55,851 Apa yang saya katakan adalah, buatlah kekacauan! 596 00:51:56,417 --> 00:51:58,898 Dia pikir kita picik dan catty dan materialistis, 597 00:51:59,072 --> 00:52:01,248 namun, dia masih berkata kami adalah jiwa yang indah. 598 00:52:01,901 --> 00:52:03,598 Dia punya dampak buruk bagi kita. 599 00:52:03,772 --> 00:52:06,166 - Menurutmu? - Oh ya. Dia sedang jatuh cinta. 600 00:52:06,775 --> 00:52:09,474 - Jadi itu sebabnya dia melakukan ini. - Aku yakin. 601 00:52:10,127 --> 00:52:11,998 Dan ketika dia mengetahuinya dia tidak bisa memiliki kita, 602 00:52:12,172 --> 00:52:14,000 terutama setelah menculik kami, 603 00:52:14,174 --> 00:52:16,655 dia harus melakukannya keputusan yang sangat serius. 604 00:52:16,829 --> 00:52:18,004 Seberapa serius? 605 00:52:19,136 --> 00:52:22,095 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 606 00:52:22,269 --> 00:52:25,272 Ya. Jadi mainkan permainan sialan itu dan mulai bermain kotor. 607 00:52:26,404 --> 00:52:28,580 Maksudmu, main mata dengannya? 608 00:52:29,146 --> 00:52:30,277 Jangan katakan "suka" seperti itu. 609 00:52:30,756 --> 00:52:32,584 Dan, tidak, jangan main mata dengannya! 610 00:52:32,758 --> 00:52:34,847 Serius, begitukah jawabanmu untuk semuanya? 611 00:52:35,021 --> 00:52:37,676 Maksudku, menodai pandangannya yang berwarna mawar tentang kami. 612 00:52:37,850 --> 00:52:40,505 Kemudian, mulailah mendapatkan kotoran dan melemparkannya ke wajahnya. 613 00:52:40,679 --> 00:52:42,071 Bukankah itu hanya akan membuatnya kesal? 614 00:52:42,724 --> 00:52:44,073 Atau hancurkan dia. Sementara itu, 615 00:52:44,248 --> 00:52:45,553 aku akan bekerja pada permainan terakhir. 616 00:52:45,727 --> 00:52:47,033 - Kamu keren? - Tidak. 617 00:52:47,207 --> 00:52:49,122 Bagus. Tangkap mereka, harimau. 618 00:53:13,451 --> 00:53:15,061 Untuk apa aku bisa membantumu? 619 00:53:15,235 --> 00:53:16,932 Uh, sepertinya kabelnya lepas. 620 00:53:18,804 --> 00:53:21,981 Sebenarnya tidak ada TV, Aku, aku hanya merasa bosan. 621 00:53:22,895 --> 00:53:24,462 Saya bisa memberi Anda satu atau dua buku. 622 00:53:27,508 --> 00:53:29,162 Oke, itu keren. 623 00:53:31,991 --> 00:53:33,079 Saya suka membaca. 624 00:53:34,472 --> 00:53:37,475 Teman-temanku, um, banyak dari mereka, mereka tidak suka membaca, 625 00:53:37,649 --> 00:53:38,780 menurut mereka itu bodoh. 626 00:53:39,825 --> 00:53:40,695 Bodoh? 627 00:53:42,001 --> 00:53:43,872 Apa yang bodoh dari membaca? 628 00:53:44,046 --> 00:53:46,527 Aku tidak tahu. Saya rasa mereka hanya lebih suka menonton. 629 00:53:47,528 --> 00:53:50,792 Maksudku, aku juga menonton. Mungkin terlalu banyak hal bodoh. 630 00:53:50,966 --> 00:53:52,316 Tentu saja Anda melakukannya. 631 00:53:52,490 --> 00:53:53,969 Tapi saya sangat suka membaca. 632 00:53:54,709 --> 00:53:58,060 Saya sebenarnya membaca buku ini sekali disebut, um, Tropic of Cancer. 633 00:53:59,061 --> 00:54:00,715 Itu cukup beruap. 634 00:54:01,760 --> 00:54:03,631 Saya kira saya tidak melakukannya benar-benar melihat masalah besarnya. 635 00:54:05,285 --> 00:54:09,028 - Apakah kamu belajar darinya? - Tidak ada yang belum kuketahui. 636 00:54:12,727 --> 00:54:14,816 Saya minta maaf. Apakah aku bertiup pikiranmu saat ini? 637 00:54:15,687 --> 00:54:18,429 Sepertinya kamu tidak pernah benar-benar mengenal seseorang. 638 00:54:18,603 --> 00:54:20,996 Anda tidak mengenal saya. Saya baru saja pindah. 639 00:54:21,736 --> 00:54:23,825 Nah, Anda melihat seseorang, 640 00:54:24,304 --> 00:54:28,134 dan mungkin Anda mendapat ide dalam pikiran Anda tentang siapa mereka. 641 00:54:28,308 --> 00:54:29,570 Dan kemudian, mereka menghancurkan hatimu. 642 00:54:32,965 --> 00:54:34,271 Pernahkah hatimu patah? 643 00:54:39,014 --> 00:54:40,189 Sekali atau dua kali. 644 00:54:41,147 --> 00:54:42,017 Anda? 645 00:54:47,936 --> 00:54:48,894 Tanpa henti. 646 00:54:54,552 --> 00:54:55,814 eh, 647 00:54:57,076 --> 00:54:57,946 kamu tahu... 648 00:54:58,947 --> 00:55:00,471 ...itu sangat sulit untuk mengetahui siapa dirimu, 649 00:55:00,645 --> 00:55:02,690 terutama ketika semua orang selalu begitu 650 00:55:02,864 --> 00:55:04,301 mencoba memberitahumu siapa dirimu. 651 00:55:07,434 --> 00:55:08,609 Mungkin aku bisa membawamu sebuah koran, 652 00:55:08,783 --> 00:55:10,307 mereka masih mencetak komiknya. 653 00:55:10,916 --> 00:55:13,222 - Tentu. - Baiklah. 654 00:55:13,397 --> 00:55:14,833 Apakah mereka pernah menemukan gadis itu? 655 00:55:19,228 --> 00:55:21,666 - Gadis apa? - Yang hilang. 656 00:55:22,667 --> 00:55:24,321 Aku-- aku, aku tidak-- aku tidak tahu. 657 00:55:25,191 --> 00:55:27,193 Aku t-- aku tidak ingat melihat apa pun tentang hal itu. 658 00:55:28,194 --> 00:55:30,414 Benar-benar? saya pikir dia akan menjadi berita halaman depan. 659 00:55:30,588 --> 00:55:32,590 Dia tampak sangat populer. 660 00:55:33,765 --> 00:55:37,551 Yah, mungkin dia punya perasaan yang berlebihan tentang dirinya sendiri. 661 00:55:37,725 --> 00:55:40,728 Mungkin. Tapi saya yakin seseorang merindukannya. 662 00:55:43,252 --> 00:55:45,167 Saya sangat berharap seseorang merindukannya. 663 00:55:47,300 --> 00:55:48,693 Ya, aku, aku-- Saya sedang berpikir untuk mencoba 664 00:55:48,867 --> 00:55:50,390 tempat Cina yang baru itu di ujung jalan. 665 00:55:50,564 --> 00:55:53,306 Mengapa saya tidak mengambil sesuatu dan datang lagi nanti? 666 00:55:53,480 --> 00:55:55,700 Aku, aku menghargainya, tapi aku, Saya tidak mampu membayar Anda kembali. 667 00:55:55,874 --> 00:55:58,093 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan, aku akan mengambilnya banyak hal, 668 00:55:58,267 --> 00:55:59,791 Aku akan datang lagi nanti, oke? 669 00:55:59,965 --> 00:56:00,922 Tunggu, Joe. 670 00:56:02,489 --> 00:56:03,403 eh... 671 00:56:06,711 --> 00:56:07,886 ...jika kamu sedih... 672 00:56:08,974 --> 00:56:10,192 ...Aku benar-benar minta maaf. 673 00:56:12,760 --> 00:56:13,587 Itu bukan... 674 00:56:15,676 --> 00:56:17,199 ...kesedihan, itu, uh... 675 00:56:19,419 --> 00:56:20,681 ...i-- ini mengecewakan. 676 00:56:22,204 --> 00:56:24,293 Karena orang tidak Anda ingin menjadi siapa? 677 00:56:26,165 --> 00:56:27,558 Jika ya, apakah itu akan mengubah segalanya 678 00:56:27,732 --> 00:56:29,298 atau maukah kamu masih kecewa? 679 00:56:29,777 --> 00:56:31,300 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 680 00:56:31,475 --> 00:56:32,867 Seberapa jauh di dalam diri seseorang bisakah kamu mendapatkan 681 00:56:33,041 --> 00:56:34,608 sebelum kamu mencabik-cabiknya? 682 00:56:35,261 --> 00:56:37,306 Apakah ada yang pernah mendapatkan sejauh itu di dalam dirimu? 683 00:56:39,787 --> 00:56:41,441 Saya tidak berpikir kamu seharusnya membaca buku itu. 684 00:56:41,963 --> 00:56:43,400 Tolong, kue almond. 685 00:56:44,444 --> 00:56:46,272 Kue keberuntungan selalu berbohong. 686 00:57:52,120 --> 00:57:53,382 Sekolah. Sekarang! 687 00:58:02,043 --> 00:58:04,176 - Tunggu. Apa yang terjadi? Tunggu, apa yang saya lakukan? - Tidak satu kata pun. 688 00:58:04,350 --> 00:58:06,700 - Apa yang kulakukan? Tidak. Apa yang-- apa yang saya lakukan? TIDAK! - Tidak satu kata pun! 689 00:58:06,874 --> 00:58:08,789 - TIDAK! - Tidak satu kata pun. 690 00:58:15,579 --> 00:58:17,537 Lepaskan aku! 691 00:58:20,279 --> 00:58:22,063 TIDAK! TIDAK! 692 00:58:25,545 --> 00:58:27,939 Anda telah melakukannya-- baiklah. 693 00:58:29,462 --> 00:58:33,248 Dari-- dari apa yang aku pahami, nilaimu kuat. 694 00:58:35,555 --> 00:58:38,123 Instruktur Anda senang dengan kemajuan Anda! 695 00:58:38,863 --> 00:58:40,299 I-- itu hal yang bagus, kan? 696 00:58:44,695 --> 00:58:48,655 Sayangnya, saya akan pergi 697 00:58:48,829 --> 00:58:52,354 harus mengeluarkanmu dari sekolah ini. 698 00:58:52,529 --> 00:58:55,444 Tidak. [terkesiap] T-- tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong, tolong! 699 00:58:55,619 --> 00:58:58,143 Aku baik-- aku baik-baik saja, y-- kamu baru saja bilang begitu! Tolong, tidak! 700 00:58:58,317 --> 00:59:00,754 Tolong, tidak! Tolong, tidak! Tolong, tidak! Tolong, tidak! 701 00:59:00,928 --> 00:59:02,800 - Ya Tuhan! Joe! - Joe! 702 00:59:02,974 --> 00:59:06,238 Bantu aku! Joe! 703 00:59:06,412 --> 00:59:08,196 Joe! 704 00:59:08,370 --> 00:59:12,287 Bantu aku! Joe! Joe! 705 00:59:16,378 --> 00:59:17,597 Joe tidak ada di sini. 706 00:59:18,119 --> 00:59:19,381 Joe tidak ada di sini. 707 00:59:19,556 --> 00:59:22,341 Tidak. Tolong, kamu sudah berjanji. 708 00:59:22,515 --> 00:59:24,082 Dia, dia membawa makanan Cina, 709 00:59:24,256 --> 00:59:27,041 dia-- dan dia mengerti yang lucu, dia... 710 00:59:27,215 --> 00:59:29,914 Anda harus pergi. Anda tidak bisa tinggal. 711 00:59:32,525 --> 00:59:34,527 K-- kamu di sini terlalu lama. 712 00:59:35,615 --> 00:59:38,662 K-- kamu adalah murid terbaik yang pernah dimiliki sekolah ini. 713 00:59:38,836 --> 00:59:41,186 Tidak, aku, sudah masih banyak lagi yang perlu dipelajari. 714 00:59:41,926 --> 00:59:43,188 Tolong, saya ingin belajar. 715 00:59:44,581 --> 00:59:46,234 aku ingin-- 716 01:00:16,787 --> 01:00:17,962 Kembali ke kamarmu. 717 01:00:54,346 --> 01:00:56,304 Kita kehabisan waktu. 718 01:01:00,308 --> 01:01:01,222 Aku tahu. 719 01:01:03,181 --> 01:01:04,835 Apakah menurut Anda kita mendorongnya terlalu jauh? 720 01:01:05,009 --> 01:01:06,358 Tidak cukup jauh. 721 01:01:06,532 --> 01:01:08,577 Apakah kamu bercanda? Dia hampir membunuhku! 722 01:01:08,752 --> 01:01:09,622 Kami. 723 01:01:10,884 --> 01:01:12,233 Saya rasa ada hal lain yang terjadi. 724 01:01:13,408 --> 01:01:15,759 - Koran. - Gadis yang hilang. 725 01:01:16,368 --> 01:01:17,891 Mungkin kita adalah berita halaman depan. 726 01:01:19,414 --> 01:01:22,374 Jadi, ini hanya masalah waktu saja sebelum seseorang mengetahuinya apa yang terjadi pada kita. 727 01:01:22,940 --> 01:01:23,941 Aku tidak tahu. 728 01:01:24,811 --> 01:01:26,552 Orang ini pasti sudah selesai semua ini sebelumnya, kan? 729 01:01:26,726 --> 01:01:27,596 Bukankah begitu? 730 01:01:29,468 --> 01:01:30,425 Ya. 731 01:01:30,904 --> 01:01:34,125 Sesuatu yang dia katakan tentang itu terlalu panjang. 732 01:01:35,169 --> 01:01:36,693 "Tidak ada yang bisa bertahan selama ini." 733 01:01:37,432 --> 01:01:39,217 Tidak ada yang tahu cara memainkan permainan tersebut. 734 01:01:40,522 --> 01:01:41,393 Tuhan. 735 01:01:42,611 --> 01:01:43,700 Berapa banyak lainnya? 736 01:01:44,439 --> 01:01:45,353 Aku tidak tahu. 737 01:01:46,572 --> 01:01:47,878 Tapi saya tahu kami masih bisa menang. 738 01:01:56,364 --> 01:01:57,626 Dengan siapa kamu mengobrol? 739 01:01:59,280 --> 01:02:02,066 Ti-- tidak ada. Ya ampun, adikku yang tak terlihat. 740 01:02:02,849 --> 01:02:04,546 K-- kamu keluar saja sekolah atau apa? 741 01:02:05,069 --> 01:02:06,026 Ya, agaknya. 742 01:02:07,593 --> 01:02:10,161 Kamu masih bersekolah dan kamu punya tempat sendiri? 743 01:02:11,205 --> 01:02:13,773 Saya berharap saya memiliki hubungan seperti itu saat aku seusiamu. 744 01:02:14,382 --> 01:02:16,080 eh... 745 01:02:18,212 --> 01:02:21,215 Aku-- Aku tidak terlalu yakin apa yang kamu suka, jadi aku-- aku dapat... 746 01:02:22,739 --> 01:02:25,089 ...ayam pedas dan mie. 747 01:02:26,046 --> 01:02:27,265 Oh ya. Dan, eh... 748 01:02:28,483 --> 01:02:29,746 kue keberuntungan. 749 01:02:33,097 --> 01:02:35,229 Ini dia. 750 01:02:42,541 --> 01:02:43,542 Hmm. 751 01:02:45,849 --> 01:02:47,372 Eh, mm... 752 01:02:52,377 --> 01:02:54,074 Eh-- 753 01:02:55,641 --> 01:02:58,209 Eh, kamu, kamu-- Anda sebutkan adikmu yang tak terlihat. 754 01:02:58,383 --> 01:02:59,340 Kamu punya yang asli? 755 01:02:59,906 --> 01:03:01,081 - Saya bersedia. - Mm. 756 01:03:01,952 --> 01:03:04,868 Aku-- Aku harus meneleponnya, sudah beberapa hari. 757 01:03:05,651 --> 01:03:08,785 - Lebih tua? Mm. - Lebih muda. Dua tahun. 758 01:03:09,568 --> 01:03:10,612 Bagaimana denganmu? 759 01:03:11,265 --> 01:03:14,181 Tidak, aku artis solo. 760 01:03:15,182 --> 01:03:16,053 Tidak ada keluarga sama sekali? 761 01:03:16,749 --> 01:03:18,359 Tidak. Tidak pernah mengenal mereka. 762 01:03:18,533 --> 01:03:20,971 Sama sekali? Bahkan orang tuamu pun tidak? 763 01:03:21,145 --> 01:03:23,408 Aku pasti pernah mengalaminya beberapa orang tua. 764 01:03:25,889 --> 01:03:27,107 Saya dibesarkan di sebuah gereja. 765 01:03:28,717 --> 01:03:30,415 Itu cara yang bagus mengatakan panti asuhan. 766 01:03:31,633 --> 01:03:32,504 Anda sering pergi ke gereja? 767 01:03:33,374 --> 01:03:34,593 - Uh-uh. - Ah. 768 01:03:35,855 --> 01:03:39,032 Kamu tidak benar-benar hilang apa pun. Aku, aku tidak pernah benar-benar melakukannya saya sendiri sangat memahaminya. 769 01:03:39,206 --> 01:03:41,818 Tapi... aku suka seninya. 770 01:03:42,862 --> 01:03:45,343 Jubah dan alat peraganya. 771 01:03:46,213 --> 01:03:47,127 Itu teater... 772 01:03:48,433 --> 01:03:51,262 ...tapi ini bukan hiburan, kamu tahu. 773 01:03:52,219 --> 01:03:54,091 Jiwamu selalu dipertaruhkan, 774 01:03:54,265 --> 01:03:57,050 itu adalah hambatan besar untuk diatasi. Saya tidak bisa melakukannya. 775 01:03:58,008 --> 01:03:59,705 Ya, itu-- itu agak menyeramkan. 776 01:04:00,445 --> 01:04:01,620 Ini adalah perjalanan kekuasaan. 777 01:04:02,316 --> 01:04:03,840 Anda tidak pernah benar-benar bisa istirahat. 778 01:04:05,319 --> 01:04:06,407 Anda dilahirkan dalam dosa. 779 01:04:07,408 --> 01:04:09,193 Kamu adalah apel yang buruk dari awal. 780 01:04:10,107 --> 01:04:12,152 Dan mereka menentang Anda setiap kali mereka ingin... 781 01:04:12,936 --> 01:04:15,286 ...melakukan sesuatu yang buruk. 782 01:04:16,896 --> 01:04:18,463 - Buruk? - Ya. 783 01:04:18,985 --> 01:04:20,813 Mereka melakukan dosa terhadap kamu, 784 01:04:21,466 --> 01:04:24,991 dan kemudian mereka membuatmu pergi untuk mengaku untuk membicarakannya, dan itu baik untukmu. 785 01:04:25,165 --> 01:04:28,603 Pokoknya ayam pedas ini bom itu. Anda sudah mencobanya? 786 01:04:29,866 --> 01:04:31,041 Bagaimanapun, cukup tentang itu. 787 01:04:31,650 --> 01:04:35,175 Saudari ini, um, beritahu aku tentang dia. Apakah kalian dekat? 788 01:04:36,829 --> 01:04:38,222 Dia sahabatku. 789 01:04:40,311 --> 01:04:42,443 Aku, aku benar-benar perlu meneleponnya. 790 01:04:42,617 --> 01:04:45,011 Apakah, apakah di sana, seperti, telepon umum atau sesuatu di dekatnya? 791 01:04:45,185 --> 01:04:49,450 Telepon umum? Betapa abad yang lalu! 792 01:04:50,103 --> 01:04:52,149 Aku, aku hanya ingin dia tahu bahwa aku mencintainya. 793 01:04:53,585 --> 01:04:55,804 - Untuk berjaga-jaga. - Kalau-kalau apa? 794 01:04:56,588 --> 01:04:59,025 Kalau-kalau kamu membunuhku sebelum aku membunuhmu. 795 01:05:05,379 --> 01:05:06,380 Mm! 796 01:05:06,990 --> 01:05:09,035 Anda benar. Ayam pedas ini sangat bagus. 797 01:05:09,906 --> 01:05:11,168 Kamu bilang tempat ini baru? 798 01:05:12,734 --> 01:05:14,954 Ya. Di ujung blok. 799 01:05:16,825 --> 01:05:19,959 Apakah ada yang lain? M-- mungkin di tempat aku dulu tinggal? 800 01:05:20,438 --> 01:05:21,482 Oh, aku tidak tahu. 801 01:05:23,354 --> 01:05:24,833 Jaraknya jauh dari sini. 802 01:05:28,315 --> 01:05:29,447 Kita tidak di New Jersey? 803 01:05:32,015 --> 01:05:35,061 Tidak, Skylar. Bukan di New Jersey. 804 01:05:35,844 --> 01:05:37,672 Bahkan tidak dekat. 805 01:05:40,893 --> 01:05:41,763 Wow! 806 01:05:43,069 --> 01:05:44,766 diisi! 807 01:05:45,680 --> 01:05:47,726 Uh, aku akan meninggalkan ini di sini untukmu. 808 01:05:47,900 --> 01:05:51,512 Ada, eh, pipa bocor di lantai atas itu perlu perhatianku. 809 01:05:51,686 --> 01:05:53,775 Sungguh menyenangkan berbicara denganmu. 810 01:05:53,950 --> 01:05:55,299 Terima kasih untuk perusahaan makan malamnya. 811 01:05:56,169 --> 01:05:56,996 Ya. 812 01:06:51,137 --> 01:06:52,965 Oh! Enaknya. 813 01:06:56,012 --> 01:06:58,536 - Mm! - Kami sangat kacau. 814 01:06:59,319 --> 01:07:01,539 Pikirkan baik-baik, Langit. Lepaskan itu. 815 01:07:02,192 --> 01:07:04,977 Apa yang kita pelajari hari ini tentang penculik psikopat kita tercinta? 816 01:07:05,586 --> 01:07:07,371 Dia punya masalah dengan gereja? 817 01:07:08,198 --> 01:07:10,026 Apa pun di sana itu mungkin berguna? 818 01:07:15,727 --> 01:07:17,163 Ya mungkin. 819 01:07:28,348 --> 01:07:30,655 Datang. Kita perlu bicara. 820 01:07:33,092 --> 01:07:35,051 Apakah ada yang salah? 821 01:07:35,964 --> 01:07:39,577 Saya sarankan yang lebih agresif jalannya pengobatan. 822 01:07:39,751 --> 01:07:42,971 Dia pembuat onar. Dia bukan orang baik cocok untuk sekolah ini. 823 01:07:43,494 --> 01:07:46,410 Tidak, dia anak yang baik. Penasaran itu saja. 824 01:07:46,975 --> 01:07:48,847 Keingintahuan membunuh kucing itu. 825 01:07:49,456 --> 01:07:51,893 Keinginannya adalah sebuah penghinaan untuk kesopanan dan kesopanan. 826 01:07:52,068 --> 01:07:53,895 Itu tidak cocok untuk seorang wanita. 827 01:07:54,070 --> 01:07:56,855 Saya benar-benar menemukannya cukup menyegarkan. 828 01:07:57,029 --> 01:07:59,945 - Menyegarkan? - Tidak ada yang lain telah berhasil keluar dari kursi. 829 01:08:00,511 --> 01:08:04,689 Dua. Ada yang berhasil ke tempat tidur bayi. Yang lainnya-- 830 01:08:04,863 --> 01:08:05,907 Gadis malang. 831 01:08:06,560 --> 01:08:08,997 Menggantung dirinya sendiri dengan salah satu kabel listrik. 832 01:08:09,172 --> 01:08:10,956 Dan itu masih belum diamankan. 833 01:08:11,522 --> 01:08:13,611 Bagaimana menurutku untuk menerangi tempat itu? 834 01:08:13,785 --> 01:08:17,093 Saya tidak melihat masalahnya. Dia memainkan permainan kita. 835 01:08:17,267 --> 01:08:19,356 Itu transenden. Anda melihatnya! 836 01:08:19,530 --> 01:08:21,053 Eh, kamu juga melihatnya. 837 01:08:21,227 --> 01:08:25,144 Kami diangkut. Imajinasinya belum dimanfaatkan. 838 01:08:25,318 --> 01:08:27,451 Kami berada di adegan itu! 839 01:08:27,625 --> 01:08:30,280 Ruang dan waktu menghilang di sekitar kita. 840 01:08:30,932 --> 01:08:32,412 Ya, aku juga merasakannya. 841 01:08:32,586 --> 01:08:36,764 Kelemahan. Dia membungkuk situasi sesuai keinginannya. 842 01:08:36,938 --> 01:08:42,161 Omong kosong. Dia memainkan permainan kita dengan kostum kami di set kami. 843 01:08:42,335 --> 01:08:44,772 Anda tersesat di dalamnya. Dia mengetahuinya. 844 01:08:45,469 --> 01:08:47,427 Dia ingin mengusirnya. Anda menghentikannya. 845 01:08:47,601 --> 01:08:49,342 Aku belum selesai dengannya. 846 01:08:49,516 --> 01:08:51,823 Boneka itu adalah, lutut lebah, dan sebagainya. 847 01:08:54,565 --> 01:08:56,480 Saya tidak suka melihatnya lampu itu padam. 848 01:08:57,133 --> 01:08:59,135 Apa yang ingin kamu lakukan? Biarkan dia pergi? 849 01:09:28,990 --> 01:09:32,559 Dia berjarak 1000 mil dari rumahnya. Anda menculiknya. 850 01:09:32,733 --> 01:09:34,648 Anda mencoba membunuhnya. 851 01:09:34,822 --> 01:09:37,608 Dia telah diangkut melintasi batas negara! 852 01:09:37,782 --> 01:09:40,219 Sial, kamu hampir tersengat listrik otak kecilnya yang manis. 853 01:09:40,393 --> 01:09:43,048 Itu semua hanya untuk pertunjukan. Hal sialan itu bahkan tidak berhasil! 854 01:09:43,527 --> 01:09:45,790 Dia memiliki sifat yang sangat persuasif cara tentang dia. 855 01:09:45,964 --> 01:09:47,444 Ini cukup indah. 856 01:09:48,096 --> 01:09:50,838 Ayo! Dia adalah siswa B 857 01:09:51,012 --> 01:09:54,102 dari sekolah umum di New Jersey. 858 01:09:54,277 --> 01:09:56,366 Beberapa orang akan merindukannya, 859 01:09:56,540 --> 01:09:59,020 dan mereka akan melanjutkan dengan hidup mereka. 860 01:09:59,195 --> 01:10:02,285 Hal ini tidak seperti yang terjadi kami belum pernah melakukan ini sebelumnya. 861 01:10:02,459 --> 01:10:05,549 Kita tidak bisa membiarkannya pergi. Itu akan menjadi akhir dari kita. 862 01:10:06,202 --> 01:10:09,509 Hancurkan saja dia dan beri dia mandi asam. 863 01:10:09,683 --> 01:10:10,989 Aku benci bagian itu. 864 01:10:11,642 --> 01:10:13,905 Apa? Akulah orangnya siapa yang harus membersihkannya. 865 01:10:14,079 --> 01:10:17,865 Kelangsungan hidup kita sepenuhnya bergantung pada batas kematiannya. 866 01:10:18,039 --> 01:10:19,824 Jam terus berdetak. 867 01:10:19,998 --> 01:10:22,348 Bel sekolah berbunyi, 868 01:10:22,522 --> 01:10:25,351 dan itu merugikan kita. 869 01:10:25,525 --> 01:10:26,961 Berhenti! 870 01:10:28,049 --> 01:10:28,920 Anda benar. 871 01:10:30,008 --> 01:10:30,965 Tentu saja. 872 01:10:32,402 --> 01:10:35,318 Semakin lama dia hidup, semakin besar tanggung jawabnya. 873 01:10:35,492 --> 01:10:37,798 Aku, aku tahu itu. Hanya saja aku-- 874 01:10:38,408 --> 01:10:39,844 Terpesona dengan anak kucing itu. 875 01:10:40,366 --> 01:10:42,325 Saya menikmati percakapan kami. 876 01:10:42,499 --> 01:10:46,198 Tuan-tuan, tidak ada hasil di sini yang sampai pada romansa. 877 01:10:46,372 --> 01:10:49,419 Itu adalah membunuh atau dibunuh. 878 01:10:49,593 --> 01:10:51,072 Kehidupan biru penting. 879 01:10:55,599 --> 01:10:56,513 Oke. 880 01:10:57,731 --> 01:10:59,646 Bagus. Jadi, siapa yang akan melakukannya? 881 01:11:00,212 --> 01:11:02,170 Anda adalah satu-satunya yang bisa. 882 01:11:03,084 --> 01:11:03,998 Besar. 883 01:11:05,086 --> 01:11:06,087 Terima kasih. 884 01:11:11,615 --> 01:11:12,877 Ingat saja. 885 01:11:13,573 --> 01:11:16,881 Karakter bukanlah apa-apa tanpa aktornya dalam kinerja. 886 01:11:52,917 --> 01:11:54,048 Lagi sibuk apa? 887 01:12:02,883 --> 01:12:03,841 Tidak. 888 01:12:04,711 --> 01:12:06,931 Tidak, ini-- ini tidak benar. 889 01:12:07,105 --> 01:12:08,628 Itu bukan kostum. 890 01:12:09,281 --> 01:12:12,197 Itu tidak ada di rak. Ini bukan bagian dari permainan! 891 01:12:13,590 --> 01:12:14,678 Sialan! 892 01:13:03,727 --> 01:13:06,686 Sudah berapa lama sejak itu pengakuan terakhirmu, anakku? 893 01:13:07,992 --> 01:13:09,994 Terlalu lama, Ayah. 894 01:13:11,212 --> 01:13:12,388 Lalu datanglah. 895 01:13:14,868 --> 01:13:17,480 Tuhan sungguh sabar, tapi aku tidak. 896 01:13:35,019 --> 01:13:39,632 Atas nama dari Bapa dan Putra dan Roh Kudus. 897 01:13:40,851 --> 01:13:43,114 - Amin. - Mulai. 898 01:13:44,332 --> 01:13:46,422 Maafkan aku, Ayah... 899 01:13:47,466 --> 01:13:49,033 ...karena aku telah berdosa. 900 01:13:50,295 --> 01:13:52,950 Itu telah... sangat... 901 01:13:53,777 --> 01:13:55,779 ...lama sekali sejak pengakuanku yang terakhir. 902 01:13:56,649 --> 01:13:59,260 Apakah Anda ingin dimaafkan atas pelanggaranmu? 903 01:14:01,915 --> 01:14:03,308 Saya tidak yakin saya akan menjadi seperti itu. 904 01:14:04,048 --> 01:14:06,224 Tidak ada tindakan yang begitu keji Tuhan tidak akan mengampuni 905 01:14:06,398 --> 01:14:08,313 jika Anda benar-benar mengaku dan bertobat. 906 01:14:08,922 --> 01:14:10,750 Apakah Anda yakin tentang itu, Ayah? 907 01:14:11,229 --> 01:14:13,144 Anda perlu menemukannya jalanmu kembali kepada Tuhan. 908 01:14:13,318 --> 01:14:14,580 Aku sudah membunuh, Ayah! 909 01:14:17,017 --> 01:14:18,541 Berapa banyak? 910 01:14:18,715 --> 01:14:19,977 Lebih dari beberapa Salam Maria 911 01:14:20,151 --> 01:14:21,892 dan satu atau dua rosario akan membantu. 912 01:14:23,110 --> 01:14:24,329 Pada awalnya... 913 01:14:26,157 --> 01:14:28,464 ...Aku hanya ingin untuk mendengar jeritan itu. 914 01:14:29,421 --> 01:14:30,466 Jeritannya? 915 01:14:31,249 --> 01:14:32,946 Jeritan yang sebenarnya... 916 01:14:35,906 --> 01:14:37,734 ...adalah setiap mungkin emosi, ketakutan... 917 01:14:37,908 --> 01:14:39,039 Tolong, tidak! Tolong, tidak! Tolong, tidak! 918 01:14:39,213 --> 01:14:40,693 Tolong, jangan lakukan itu. Tolong, jangan... 919 01:14:40,867 --> 01:14:42,303 ...kecemasan, kemarahan... 920 01:14:42,478 --> 01:14:44,001 Apa yang sedang kamu lakukan? 921 01:14:44,175 --> 01:14:47,918 ...gratis dan murni. Bagaimana cara mencapainya? 922 01:14:49,093 --> 01:14:51,399 Cara merombaknya dari player mengambil tangan seorang seniman. 923 01:14:51,574 --> 01:14:53,445 Dan saya menjadi artis itu, 924 01:14:53,967 --> 01:14:55,882 dan permainan itu lahir. 925 01:14:56,056 --> 01:14:58,363 - Kostum dan karakter? - Ya. 926 01:14:59,233 --> 01:15:02,976 Sayangnya, sangat sedikit yang ditemukan jalan mereka ke dalam permainan, 927 01:15:03,150 --> 01:15:05,413 bahkan dengan dorongan lembutku. 928 01:15:05,936 --> 01:15:09,548 - Mereka ketakutan setengah mati. - Oh, menangislah aku di sungai. 929 01:15:09,722 --> 01:15:10,767 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 930 01:15:12,290 --> 01:15:15,554 Jika mereka mengetahuinya dan bergabung dalam permainan, lalu bagaimana? 931 01:15:15,728 --> 01:15:19,384 - Bagaimana hasilnya? - Itu selalu berakhir dengan jeritan. 932 01:15:20,037 --> 01:15:21,821 Jadi, Anda menyiksa mereka dengan harapan palsu? 933 01:15:21,995 --> 01:15:24,476 Menurutku itu membuatnya terdengar lebih... 934 01:15:25,999 --> 01:15:27,000 ...asli. 935 01:15:28,959 --> 01:15:30,874 Dan ketika mereka pergi, kamu melakukannya lagi. 936 01:15:31,918 --> 01:15:36,619 Jika ada sesuatu aku belajar dari tempat ini... 937 01:15:37,315 --> 01:15:40,013 ... itu pengulangan itu menguatkan iman... 938 01:15:40,710 --> 01:15:44,104 ...dan aku tumbuh lebih kuat dengan setiap pemain yang datang melalui. 939 01:15:44,801 --> 01:15:46,193 Mereka hanya perempuan! 940 01:15:47,020 --> 01:15:49,022 Anda telah mengambil identitas mereka dan kemudian kamu mengambil nyawa mereka! 941 01:15:49,196 --> 01:15:51,068 Anda bukan pencipta, kamu penipu! 942 01:15:51,242 --> 01:15:53,940 "Setiap artis adalah kanibal. 943 01:15:54,114 --> 01:15:56,639 Setiap penyair adalah pencuri." 944 01:15:56,813 --> 01:16:00,599 - Kamu bukan Picasso. - Aku lebih mirip Pollock. 945 01:16:01,208 --> 01:16:02,732 Saya membuat kekacauan yang indah. 946 01:16:03,950 --> 01:16:06,170 Kamu masih anak kecil itu tidak ada yang mau. 947 01:16:07,737 --> 01:16:10,087 Mungkin kamu belum pernah merasakan cinta karena kamu tidak bisa. 948 01:16:11,741 --> 01:16:14,613 Anda kenyang dengan kebencian dan iri hati. 949 01:16:14,787 --> 01:16:17,007 Anda tidak menginginkan gadis-gadis ini untuk bermain denganmu secara setara, kamu ingin mengendalikan mereka. 950 01:16:17,181 --> 01:16:19,009 Anda ingin membuat mereka melakukannya apa yang Anda ingin mereka lakukan! 951 01:16:19,575 --> 01:16:21,054 Kamu tidak istimewa dalam hal itu. 952 01:16:21,533 --> 01:16:23,709 Para gadis menghadapi hal itu setiap hari dalam hidup mereka! 953 01:16:25,232 --> 01:16:26,756 Apa gunanya permainan itu jika mereka tidak bisa menang? 954 01:16:26,930 --> 01:16:29,106 Intinya aku menang! 955 01:16:33,763 --> 01:16:36,156 Tempatku tidak dalam terang Tuhan. 956 01:16:37,288 --> 01:16:39,986 Saya menemukan tempat saya dalam kegelapan. 957 01:16:41,118 --> 01:16:42,380 Bagaimana denganmu, Ayah? 958 01:16:43,599 --> 01:16:45,949 Anda tidak takut dari kegelapan, kan? 959 01:16:48,168 --> 01:16:51,258 Aku terbangun dalam kegelapan. 960 01:16:51,432 --> 01:16:53,652 Halo? 961 01:16:55,654 --> 01:16:56,568 Halo? 962 01:16:56,742 --> 01:16:58,962 Siapa saja? 963 01:16:59,615 --> 01:17:01,965 Halo? 964 01:17:08,536 --> 01:17:10,669 Silakan. 965 01:17:10,843 --> 01:17:13,716 saya takut. 966 01:17:19,547 --> 01:17:21,332 Skylar Watkins. 967 01:17:27,120 --> 01:17:29,862 Tidak. [terengah-engah] Tidak-- 968 01:17:30,733 --> 01:17:34,388 Itu permainan yang bagus, Skylar. Tapi ada satu hal yang salah. 969 01:17:34,562 --> 01:17:37,217 Saya tidak pernah berpikir tempat seorang wanita adalah dalam imamat. 970 01:17:37,391 --> 01:17:39,480 kamu sudah lawan yang bagus, sungguh. 971 01:17:39,959 --> 01:17:42,701 Tidak ada seorang pun yang bertahan selama ini, tapi waktu tidak berpihak pada kita. 972 01:17:42,875 --> 01:17:47,401 Tidak seorang pun boleh tahu waktu kematian mereka yang tepat. 973 01:17:48,489 --> 01:17:49,752 Semua orang mengharapkannya. 974 01:17:50,927 --> 01:17:53,494 Untuk beberapa lebih cepat, untuk yang lain-- 975 01:17:55,409 --> 01:17:58,369 Tapi kamu, Fräulein... 976 01:17:58,543 --> 01:18:02,547 baik-- 977 01:18:20,913 --> 01:18:22,088 Sialan ini dingin. 978 01:18:27,528 --> 01:18:28,791 Apa yang kamu tangisi? 979 01:18:29,835 --> 01:18:31,445 Ini bagian pertama, ingat? 980 01:18:32,446 --> 01:18:33,709 Kami melakukan ini atau apa? 981 01:18:34,797 --> 01:18:36,712 Bunuh atau dibunuh. 982 01:18:44,763 --> 01:18:48,462 Saya mengisi bak mandi dan menyeret larasnya ke atas. 983 01:18:49,899 --> 01:18:50,900 Oke. 984 01:18:55,121 --> 01:18:55,948 Joe? 985 01:18:58,429 --> 01:18:59,473 Ya, bos. 986 01:19:01,258 --> 01:19:03,303 Apakah itu akan sangat buruk untuk membiarkannya pergi? 987 01:19:05,305 --> 01:19:06,654 Keputusan yang luar biasa. 988 01:19:07,960 --> 01:19:10,746 - Itu akan sangat bagus untuknya. - Tapi bagi kami-- 989 01:19:10,920 --> 01:19:12,138 Itu akan menjadi akhir. 990 01:19:22,235 --> 01:19:23,323 Saya minta maaf. 991 01:19:37,337 --> 01:19:39,818 - Bagaimana kamu tahu ini akan berhasil? - Percayalah padaku. 992 01:19:39,992 --> 01:19:43,343 Kita hanya perlu mencari tahu yang mana salah satu karakternya adalah yang paling mudah untuk ditipu. 993 01:19:43,866 --> 01:19:47,304 Joe? Joe manis. Dia mungkin akan menangis. 994 01:19:47,478 --> 01:19:51,525 Tolong jangan dokternya, atau kepala sekolah. Terlalu menyeramkan. 995 01:19:51,699 --> 01:19:54,354 Ingat polisi itu? Orang itu idiot. 996 01:19:55,225 --> 01:19:57,749 Ini adalah ide yang buruk. 997 01:20:06,149 --> 01:20:06,976 Hmm. 998 01:20:29,737 --> 01:20:30,651 Oke. 999 01:20:32,740 --> 01:20:33,829 Panggilan terakhir. 1000 01:20:48,060 --> 01:20:50,280 Bekukan! Ini adalah polisi. Jangan bergerak! 1001 01:20:54,588 --> 01:20:55,938 Di sini! Aku punya dia. 1002 01:20:56,460 --> 01:20:59,071 Dia ada di sini. Petugas, kamu baik-baik saja? 1003 01:21:00,768 --> 01:21:01,726 Apakah kamu terluka? 1004 01:21:06,035 --> 01:21:07,166 Kotoran. Dimana kunciku? 1005 01:21:10,126 --> 01:21:11,127 Dimana kunciku? 1006 01:21:12,606 --> 01:21:14,130 Aku pasti sudah pergi kunciku di luar sana. 1007 01:21:14,739 --> 01:21:16,088 Segera kembali! Jangan bergerak. 1008 01:21:43,072 --> 01:21:45,378 Menemukan mereka. Kita harus keluar dari sini. 1009 01:21:45,552 --> 01:21:47,598 Sini, pegang ini. 1010 01:22:15,017 --> 01:22:16,627 Apa yang akan kamu lakukan, Skylar? 1011 01:22:16,801 --> 01:22:21,327 Anda tidak bahkan tahu di mana kamu berada. 1012 01:22:21,501 --> 01:22:24,722 Aku akan melepaskanmu, oke? 1013 01:22:26,202 --> 01:22:27,551 Lagipula aku akan melakukannya. 1014 01:22:28,769 --> 01:22:31,207 K-- kita bisa membuat kesepakatan. 1015 01:22:34,471 --> 01:22:36,038 Katakan saja pada temanmu kamu melarikan diri. 1016 01:22:36,560 --> 01:22:38,475 Anda tidak tikus, dan aku akan pergi. 1017 01:22:38,649 --> 01:22:40,303 Skylar. [mendengus] Sialan. 1018 01:22:40,477 --> 01:22:42,392 Skylar! Biarkan aku pergi! 1019 01:22:42,566 --> 01:22:44,916 Aku muak dengan permainan sialanmu. 1020 01:22:45,395 --> 01:22:48,659 Skylar! Skylar! 1021 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 Keluarkan aku dari sini! Skylar! 1022 01:22:50,791 --> 01:22:52,880 Tangkap aku-- 1023 01:22:58,190 --> 01:22:59,452 Tidak! Berhenti! 1024 01:22:59,626 --> 01:23:01,933 Pandangan ke depan. 1025 01:23:04,414 --> 01:23:06,503 - Skylar! - Ayo coba lagi. 1026 01:23:06,677 --> 01:23:08,026 Bebaskan aku dari neraka ini. 1027 01:23:10,463 --> 01:23:11,856 Tunai atau cek? 1028 01:23:12,030 --> 01:23:13,379 Skylar! 1029 01:23:13,553 --> 01:23:15,991 Kalau-kalau kamu membunuhku sebelum aku membunuhmu. 1030 01:25:17,547 --> 01:25:19,766 Astaga. 1031 01:25:21,594 --> 01:25:23,379 Orang ini pasti sudah selesai semua ini sebelumnya, kan? 1032 01:25:23,553 --> 01:25:24,423 Tidakkah menurutmu? 1033 01:25:57,152 --> 01:26:02,157 Aku berangkat harus mengeluarkanmu. 1034 01:26:18,999 --> 01:26:20,740 - Halo? - Ibu. 1035 01:26:21,393 --> 01:26:24,440 Skylar! Ya Tuhan, apakah kamu baik-baik saja? 1036 01:26:26,224 --> 01:26:28,139 - Aku baik-baik saja. - Oh, terima kasih Tuhan! 1037 01:26:29,880 --> 01:26:32,317 - Apakah kamu terluka? - Tidak. 1038 01:26:32,796 --> 01:26:34,885 Oke. Dimana kamu? 1039 01:26:35,059 --> 01:26:35,973 Saya tidak tahu. 1040 01:26:37,453 --> 01:26:40,282 - Aku tidak tahu dimana aku berada. - Aku senang kamu baik-baik saja. 1041 01:26:40,847 --> 01:26:44,590 Dengar, aku ingin kau menemukannya polisi, oke? Pergi saja. Temukan bantuan dan hubungi saya kembali. 1042 01:26:44,764 --> 01:26:46,288 Oke. 1043 01:26:48,464 --> 01:26:51,075 Aku mencintaimu, sayang. Sekarang, pergilah. Keluar dari sana. 1044 01:26:51,249 --> 01:26:52,816 Aku mencintaimu, Bu. 1045 01:29:43,378 --> 01:29:45,292 ♪ Lima kaki dua, mata biru ♪ 1046 01:29:45,467 --> 01:29:47,207 ♪ Tapi, oh, apa itu Lima kaki bisa melakukan ♪ 1047 01:29:47,382 --> 01:29:51,647 ♪ Apakah ada yang melihat pacarku? ♪ 1048 01:29:51,821 --> 01:29:53,736 ♪ Hidungnya terangkat Selang yang diturunkan ♪ 1049 01:29:53,910 --> 01:29:55,564 ♪ Flapper? Ya, tuan Salah satunya ♪ 1050 01:29:55,738 --> 01:29:59,263 ♪ Apakah ada yang melihat pacarku? ♪ 1051 01:29:59,437 --> 01:30:02,135 ♪ Sekarang jika kamu bertemu Lima kaki dua ♪ 1052 01:30:02,309 --> 01:30:04,268 ♪ Ditutupi bulu ♪ 1053 01:30:04,442 --> 01:30:06,401 ♪ Cincin berlian Dan semua hal itu ♪ 1054 01:30:06,575 --> 01:30:08,272 ♪ Bertaruh hidupmu itu bukan miliknya ♪ 1055 01:30:08,446 --> 01:30:10,622 ♪ Tapi bisakah dia mencintai? Bisakah dia merayu? ♪ 1056 01:30:10,796 --> 01:30:12,494 ♪ Bisakah dia, bisakah dia Bisakah dia membujuk? ♪ 1057 01:30:12,668 --> 01:30:16,715 ♪ Apakah ada yang melihat pacarku? ♪